"آلة" - Traduction Arabe en Portugais

• câmara
• uma máquina
• máquinas
• Machine
• câmera
• aparelho
• dispositivo
• fotocopiadora
• um
• a máquina
• de máquina
• numa máquina
• ventilador

Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo?
هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو

Porque não colocas uma câmara e transmites pela Internet?
لما لا تحضرين آلة تصوير وتنشرين ذلك بالأنترنت؟

Foi uma máquina que nunca foi construída mas que será construída.
إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.

É uma máquina que vai enviar partículas às voltas num túnel, em direções opostas, quase à velocidade da luz.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Moedas inestimáveis não foram usadas em máquinas. Sim, nada mau!
عملات قيمة لم تستخدم في آلة للبيع ، رائع

Não é um monte de Legos que parecem uma "slot Machine". Ele fez uma "slot Machine", a partir de Legos.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها

Ou produziu a câmara, mas planeou entregá-la à tua mãe.
أو أنتج آلة التصوير، لكن خطّط لتسليمه إلى أمّك.

São imagens da câmara de segurança do beco da Maggie.
هو الفلمُ مِنْ الأمنِ آلة تصوير في ممرِ ماجي.

As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância.
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد

Não vi uma única câmara de segurança desde que chegamos aqui.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Se era possível programar uma máquina para fazer sons agradáveis, porque não programá-la para tecer padrões de cor em tecido?
إذا تمكنت من برمجة آلة لتصنع أصواتً ممتعة، لم لا تبرمجها لنسج أنماط مبهجة من الألوان من الملابس؟

Utilizámos uma máquina diferente, apareceram outros problemas e levámos anos a acertar.
قمنا باستخدام آلة مختلفة، وكان هناك تحديات أخرى، واستغرقت سنوات لتصحيحها،

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

Isto é uma máquina em que definimos uma condição limite.
هذه آلة حيث يمكنكم حرفيا تعريف أحد شروط الحدود.

Falo também das máquinas de vendas MetroCard, que considero uma obra-prima de interação.
أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.

A porta do parque de estacionamento parecia o manípulo de uma slot machine:
الباب في ساحة التوقف مثل ذراع آلة القروش ..

Mas há uma câmera e está gravando tudo que voce está dizendo.
لكنّه آلة تصوير، وهو يسجّل. هو يسجّل كلّ شيء بأنك يقول.

Esse aparelho faz parte de uma máquina chamada condensador de arco.
‏ ‏‏ذلك الجهاز هو جزء،‏‏ ‏‏من آلة تدعى مكثف القوس‏‏

Juntei o dispositivo de viagem no tempo, com o software do Lucas, é muito mais avançado do que qualquer trabalho meu.
لقد دمجت آلة السفر عبر الزمن مع برنامج لوكاس إنها تتفوق على كل شيء تمكنت من تصميمه حتى الآن

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Havia um senhor que tinha uma calculadora de dez dígitos.
كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام

Elaine, acabar é como derrubar a máquina da Coca-Cola.
إلين، فسخ العلاقة أشبه باسقاط آلة المشروبات الغازية.

O problema é que não sabemos a linguagem de máquina das proteínas; não temos um compilador para proteínas.
لكن المشكلة هي، ليس لدينا لغة آلة للبروتينات. وليس لدينا مترجم للبروتينات.

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Está quente? É só apertar um botão! O ventilador é uma máquina.
تشعر بالحر فتضغط زراً و يندفع الهواء المروحة آلة يا سيدي