"أبدلت" - Traduction Arabe en Portugais

• substituiu
• troquei

O espírito que te possuiu, com quem é que ela te substituiu?
إنَّ الرُّوح التي تملَّكتك، أبدلت جسدك بِمَنْ؟

Ela substituiu as balas da tua arma por secas.
لقد أبدلت رصاصات سلاحُكَ بأخرى فارغة

Espere, acho que troquei esta carta com uma dos jogos das crianças.
أعتقد أني أبدلت هذه مع واحدة من ألعاب الأطفال

troquei o cartão SIM do teu telemóvel para ter a certeza.
لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة

Como não sabia se voltava, troquei as disquetes.
لم أكن متاكدة من عودتك لذلك أبدلت الدسك

Então, dirigi-me à farmácia e troquei os frascos.
لذا ذهبت للصيدلية و أبدلت الزجاجات

troquei as mochilas e dei a minha.
لذا أبدلت الحقيبة وأعطيته حقيبتي.

Ele vai ficar tão lixado quando perceber que troquei o Orb.
سيغضب كثيرا حين يعلم أنني أبدلت الجرم

Se estás a afirmar que troquei aquela porcaria de combustível alternativo falso pelo meu biocombustível orgânico natural e sustentável só porque nunca confiei no Axlerod, estás totalmente errado, meu!
إذا كنت تشير إلى أنني أبدلت هذا الوقود الفاشل بوقودي الآمن العضوي الطبيعي فقط لأنني لم أثق ب(ألكس لورد) فأنت مخطئ -كان هو ؟