"أبعد هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira-me isso
• Tira isso
• Tira isto
• tira essa
• Tire essa coisa
• Tira esta coisa

Tira-me isso da frente, filho da mãe.
تراجع أبعد هذا الشيء عن وجهي أيها السافل

Tira-me isso daqui, idiota!
أبعد هذا الشيء اللعين عني أيهاالغبيالأبله!

- Tira isso do meu pescoço.
أبعد هذا الشيء عن رقبتي.

Tira isto daqui.
أبعد هذا الشيء عن الطريق

Está bem, ganhaste, ganhaste! tira essa coisa da minha frente!
حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.

Não! Tire essa coisa do meu rosto.
لا ،لا ،لا أبعد هذا الشيء عن وجهى

- Tira esta coisa de cima de mim!
أبعد هذا الشيء عني

Tira isso do meu rosto.
أبعد هذا الشيء عن وجهي

Tira isso daí!
أبعد هذا الشيء عن المجرى

Tira isto de cima de mim!
أبعد هذا الشيء عني!

- Eli, tira essa coisa da minha cara!
إيلاي، أبعد هذا الشيء من أمام وجهي! أعتذر.

Isto não é um sermão, é um pedido: tira essa merda!
هذا ليس وعظ، بل طلب أبعد هذا الشيء اللعين!

Tire essa coisa da minha cara.
أبعد هذا الشيء عن وجهي.

Tira esta coisa da minha perna. Já!
أبعد هذا الشيء عن قدمي الآن