"أبناءه" - Traduction Arabe en Portugais

• os filhos
• os seus filhos
• próprios filhos

Ele e os filhos estão decididos a expandir o reino até ao sul.
إنه و أبناءه مصممون على تمديد مملكتهم ناحية الجنوب

- O Mason. Está claro que faria qualquer coisa para proteger os filhos.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Se fossem, teria morto os filhos deles, morto toda a família deles.
لو كان الأمر كذلك, لقمت بقتل أبناءه, قتل جميع عائلته.

Era seu desejo que avisasse a todos os seus filhos se lhe acontecesse alguma coisa.
وكانت أمنيته أن يتجمع أبناءه إذا حدث له مكروه

Eu meço um homem pela forma como quão ele ama os seus filhos, não por aquilo que o mundo lhes fez.
أحكم على الرجل بكم حبه أبناءه كثيرًا ليس بما فعله العالم لهم.

Então ele fez o que qualquer pai faria. Ele morreu para salvar os seus filhos.
لهذا فعل ما سيفعله أي أب، التضحية بنفسه لأجل أبناءه.

Ele era Saturno... devorando os próprios filhos.
~~لكنه كان الغول ~~الذي يلتهم أبناءه

Sonhava mandar para lá as irmãs e os irmãos, os filhos e os antepassados.
حلُم بإرسال الجميع للمدرسة أخواته وأخوته, أبناءه وأحفاده

Queria que os filhos soubessem de onde vieram.
لقد أراد أن يعلم أبناءه من أينَ أتوا.

Estes são os filhos dele, até onde podes ver.
كل هؤلاء هم أبناءه

A família dele, os filhos, o seu neto brilhante.
أسرته، أبناءه حفيده اللامع

O Kali e os filhos estão a patrulhar.
كالي و أبناءه يتجولون

O Kali e os filhos vêm para se vingar.
كالي و أبناءه قادمون بعنف

Quem governa é o Kali e os filhos.
كالي و أبناءه يحكمون

Portanto, diz-me, pai. para onde foge um canalha como tu, depois de ter vendido os seus filhos como servos?
إلى أين يهرب وغدٌ مثلك بعد أنْ يبيع أبناءه كعبيد؟

O nosso nobre pai entregou os seus filhos e as suas armas por ouro romano.
لقد سلَّمَ أبانا الشهم أبناءه و أسلحته من أجل ذهبِ روما.

Ele também teve uns bons tempos com os seus filhos.
حضي أيضا بأوقات طيبة مع أبناءه

Isso vindo de um homem que matou os seus filhos.
هذا يخرج من فم شخص قتل للتو أبناءه

Isto é entre um pai e os seus filhos.
هذا درس بين الأب و أبناءه

Assim como os seus filhos e os filhos dos seus filhos.
يليه أبناءه وثم أبناءهم

Liderados por Cronos, um ser tão maligno que devorava os próprios filhos.
"بقيادة (كرونوس)، قوّة نافذة الشرّ، حيث افترس أبناءه"