"أتصّل" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar

Eu vou ligar-lhe. Não quero é ligar muito cedo.
سأتصّل بها, لا أودّ أن أتصّل باكراً جداً

Sim, olá. Estou a ligar por causa do anúncio do jornal para uma companheira de quarto?
مرحبا , أنا أتصّل بشأن الإعلان في الصحيفة عن الحصول على مستأجر

Eu agi mal. Não tinha direito de lhe ligar. Espera.
لا ألومهُ، كنتُ مخطئاً لم يكن لي الحق أن أتصّل به

Estou a ligar sobre o serviço de aconselhamento matrimonial e estava curioso para saber os seus preços.
مرحبا، أنا أتصّل للإستفسار عن خدماتكم للإستشارة الزوجيّة و أتسائل عن كلفتكم ؟

Preciso do meu telefone. Preciso de ligar ao meu marido.
أريد هاتفي، أريد أن أتصّل بزوجي.

Então, tenho de lhe ligar... ou ligam vocês?
لذا هل عليّ أنا أتصّل به، أم أنتم؟

Preciso de ligar àquela mulher, lembra-me.
يجبُ أن أتصّل بتلك المرأة ذكرني.

- Sim, estou bem. Estou só a ligar.
أجل, أنا بخير أنا فقط أتصّل...

Eu não sabia a quem ligar.
لم أعرف بمّن أتصّل.

Estou-te a dizer, se não estás disposto a puxar o gatilho, não me importo nada de eu própria ligar ao Goodman e...
إنني أقول لك، إن لم تكن تنوي لغلق صفقة المحل... سأكون أكثر من سعيدة لأن أتصّل بـ(قودمان) بنفسي.

- Deixem-me ligar ao meu marido.
-دعني أتصّل بزوجي .