"أتضرع" - Traduction Arabe en Portugais

• rezo
• imploro
• rezar
• peço-Te
• suplico

Espero que não seja, mas eu rezo a Deus para que seja.
أتمنى أن لا تكون كذلك أنا أتضرع لله أن لا تكون كذلك

rezo a Deus para que não sejas o último cabrão que eu encontro antes de morrer.
أتضرع إلي الرب ألا تكون أخر لعين أقابله قبل أن أموت

Por favor Deus, rezo para que perdoe estas pessoas pelas suas cegueiras.
أرجوك يا إلهي، أنا أتضرع لك لكي تسامح هؤلاء القوم على عماهم.

É uma fantástica notícia, mas não imploro.
هذه أخبار رائعة، ولكن لا أتضرع طلباً

Também peço desculpa e imploro perdão.
أعتذر كذلك، و أتضرع للمغفرة

Agora, só posso rezar a Deus que eu possa impedir que isto se repita.
كُل ما بوسعي الآن هو أن أتضرع إلى الله... بأن يمكني من تجنب حدوث هذه الفاجعة ثانية

Senhor, peço-Te que nos dês forças, que nos ajudes a ultrapassar a escuridão e que nos protejas nesta missão divina.
إلهي، أتضرع لك أن تمدنا بالقوة، وأن تنير لنا طريقنا خلال الظلام، وأن تحمنا بهذه المهمة المقدسة.

Pelo poder que me sobrou, faz o que te suplico!
بالقوة الباقية بداخلي فلتفعلي مثلما أتضرع لكِ

"rezo para que o Santíssimo
اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى

- Eu rezo para que sim porque assim descobriremos onde está a minha filha.
...ـ أنا أتضرع أن يفعلوا لأن حينها سوف نعرف ... أين مكان أبنتي

rezo para que lhe mostre a verdade.
إنني أتضرع إليك لكي تريهم الحقيقة.

rezo aos Deuses para te voltar a ver a ti e a eles.
أتضرع للآلهة لأراك وأراهم ثانية

Eu rezo aos Deuses todas as noites.
أنا أتضرع للألهة , كل ليلة

E rezo para que sintas o mesmo.
أتضرع أن تشعر بنفس الشئ

Eu não imploro nada.
أنا لا أتضرع لأي شيء.

O acto de chamar por um anjo é o que nós chamamos de rezar.
هكذا أتضرع للملاك بهذا الذي نسميه صلاة

Não sei porque estou a rezar quando sei que não estás aí,
لا أعرف لمَ أتضرع لك، على ،الرغم من علمي أنك لست موجود لكن...

Enquanto descia o rio Para rezar
# وبينما نزلت النهر أتضرع #

peço-Te que o protejas.
فإني أتضرع إليك بأن تبقيه سالماً

Proteja-me, divindade. Pelo nome, eu me suplico.
احميني يا إلهي باسمك , أتضرع لنفسي