"أتطلّع إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ansioso
• posso esperar

Olá Mike. Estou ansioso em experimentar um dos teus famosos martinis.
أتطلّع إلى كأس من المارتيني الخاص بك المشهور عالمياً.

E estou ansioso pelo dia que possa servir de novo uma vez mais este país.
و أتطلّع إلى اليوم الذي يصبح فيه قادراً على خدمة هذا البلد مجدّداً

Por favor, diga-lhe que estou ansioso para o conhecer.
أخبره أنّي أتطلّع إلى التّعرّف عليه شخصيًّا.

Mal posso esperar para tratar de si e dos Holmes mais tarde.
أتطلّع إلى التعامل معك و الفتية هولمز لاحقا

Mal posso esperar por vê-lo a ser julgado por homicídio.
أتطلّع إلى رؤيتك تحت المحاكمة للقتل

Mal posso esperar.
أتطلّع إلى ذلك.

A verdade é que estou ansioso por uma mudança de ares.
إنّ الحقيقة، أنا بالأحرى أتطلّع إلى تغيير المنظر

Estou ansioso por uma forte competição.
أتطلّع إلى بعض المنافسة المتصلّبة هناك.

Estou ansioso por ter ver amanhã à noite.
وأنا أتطلّع إلى رؤيتك ليلة الغد

- Como vais? Estava ansioso para conhecê-la.
كيف حالك كنت أتطلّع إلى مقابلتك .

Eu estava ansioso por isso.
أنا كنت أتطلّع إلى هذا

Estou ansioso por trabalhar contigo.
إني أتطلّع إلى العمل معك

ESTOU ansioso PELO NOSSO DIA ESPECIAL...
"أتطلّع إلى يومنا الخاص"

Mal posso esperar.
أتطلّع إلى ذلك

Mal posso esperar.
أتطلّع إلى ذلك (هوبز)