"أتظنين أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que

Achas que é um mau sinal que eu possa dizer isto em voz alta e nenhum de nós pensar que estou louco?
أتظنين أنّه شيء سيء أن أقول ذلك بصوت عالٍ ولا أحد منا يظنني مجنوناً؟

Achas que vai ficar bem?
أتظنين أنّه سيكون على ما يرام؟

Achas que podíamos fazer as coisas resultarem?
أتظنين أنّه سيكتب النجاح لعلاقتنا؟

Achas que ele poderia ajudar?
أتظنين أنّه يمكنهُ المساعدة؟

Tu Achas que está vivo?
أتظنين أنّه حيّ؟

E Achas que ele vai aceitar isso?
أتظنين أنّه سيقبل بذلك هكذا؟