"أتظنين ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que
• Acha que

Achas que os pais sabem que elas fumam?
أتظنين ان اهلهما كانوا يعرفون انهما تدخنان؟

Achas que eu te posso pagar apenas para seres simpática para mim durante um tempo?
أتظنين ان بامكاني ان أدفع لك لتكوني لطيفة معي فقط لفترة قصيرة؟

Achas que ao início sangrar para a tua boca não era nojento para mim?
أتظنين ان النذف في فمك لم يكن مقزز في البداية؟

Acha que podia parar de tentar tirar-me o meu marido?
أتظنين ان بأمكانك التوقف عن محاولة ابعاد زوجى عنى ؟

Acha que isto causou as marcas nas costas do Joseph Purl?
أتظنين ان هذه ما تسببت بتلك العلامات على ظهر جوزيف بيرل؟

Achas que podias ir até tua casa e procurar algo no teu armário para mim?
أتظنين ان بأمكانك الذهاب لمنزلك و ايجاد شيئا فى خزانتك لى ؟

Por isso quero apenas que seja especial. Achas que é estúpido?
لذا أرغب ان تكون مميزة أتظنين ان ذلك غباء؟

Achas que estariam aqui todas em silêncio se já tivesse sido divulgado?
يا رجل أتظنين ان كل هؤلاء الناس سيجلسون بهدوء هنا بعدما اعلنوه؟

Achas que isto vai ter um final feliz?
أتظنين ان قصتنا ستنتهى نهاية سعيدة؟

- Achas que as árvores vão para o céu.
ـ أتظنين ان الأشجار تتعرض للأمر ذاته؟

Achas que conseguimos fugir daqui?
أتظنين ان بوسعنا الخروج من هنا؟

Achas que é boa ideia?
أتظنين ان هذه فكرة صائبة؟

Não Achas que há uma oportunidade de Xavier não estar morto?
أتظنين ان هناك فرصة أن (إكزيفير) ميت حقاً؟

- Acha que intencionalmente?
أتظنين ان هذا على مستوى العالم؟

Acha que o Dr. Shepherd é suficientemente atraente para a minha mulher?
أتظنين ان الطبيب (شيبارد) منجذب إلى زوجتي؟

Acha que é fácil?
أتظنين ان هذا سهلاً؟

Porque será que isso não me surpreende? Acha que o seu pai faz ideia?
أتظنين ان والدكِ يعرف ذلك؟