| Quer saber quem se sentou nessa cadeira antes de si? | Open Subtitles | أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟ |
| Há o restaurante de caranguejos que você Quer ir. | Open Subtitles | ثمّة مطعم مأكولات بحريّة عند الميناء، أتودّ تجربته؟ |
| Você Quer dar uma volta ou Quer ficar e ver o show? | Open Subtitles | أتودّ الخروج للتمشِية، أم أنّك ترغب بالبقاء لمشاهدة العرض؟ |
| Ei, Googootz, se queres ser um planeador de eventos, aprende com isto. | Open Subtitles | يا فتى، أتودّ أن تصير منظّم حفلات؟ يمكنك التعلّم من هذا |
| queres carregar com a gasolina monte acima até ao teu carro? | Open Subtitles | أتودّ أن تحمل 20 باوند من الوقود عبر التل لسيارتك؟ |
| Gostaria de um golinho de uísque escocês? | Open Subtitles | أتودّ رَشْفة صغيرة من الويسكي الإسكتلنديّ؟ |
| É para onde eu vou! Gostavas de vir? | Open Subtitles | هناك إلى حيث سأذهب، أتودّ المجيء معي؟ |
| Quer passar no VISA? | Open Subtitles | أتودّ إبقاء التكاليف على بطاقة الائتمان؟ |
| Querido, Quer o seu remédio? | Open Subtitles | هاك، أتودّ حبّة المهدّئات خاصّتك يا عزيزي؟ |
| Mas se ele ganhar, Quer celebrar amanhã à noite ao jantar? | Open Subtitles | ولكن، إن فاز، أتودّ الاحتفال ليلة الغد عند العشاء؟ |
| Quer mesmo levar esse argumento para o tribunal? | Open Subtitles | أتودّ حقيقةً تصعيد هذا الجدال في قاعة المحكمة؟ |
| Quer comemorar esta vitória e ir comer um hambúrguer? | Open Subtitles | إذن أتودّ الذهاب للإحتفال بالنصر وشراء برغر؟ |
| Quer que peça uma avaliação ao psicólogo? | Open Subtitles | أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم ؟ |
| Quer que faça perguntas por aquela zona? | Open Subtitles | أتودّ أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصية للاستجواب؟ |
| Procurar alguma diversão este fim de semana. queres vir? | Open Subtitles | لعلّنا نحظى ببعض المتعة بهذه العطلة، أتودّ مرافقتنا؟ |
| queres que hoje seja o teu último dia no planeta? | Open Subtitles | أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟ |
| Já que estás aqui, queres ganhar um dinheiro extra? | Open Subtitles | بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟ |
| Já que estás aqui, queres ganhar um dinheiro extra? | Open Subtitles | بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟ |
| Vamos ao hospital, queres vir? | Open Subtitles | سنذهب أنا وأمك للمستشفى، أتودّ المجيىء ؟ |
| Há um restaurante perto daqui. Gostaria de ouvir o que tenho para dizer? | Open Subtitles | هنالك مطعم قريب من هنا، أتودّ سماع ما لديّ؟ |
| Gostaria de vir connosco, capitão? | Open Subtitles | أتودّ المجيء معنا أيّها القائد؟ |
| Gostavas de poder andar outra vez? | Open Subtitles | أتودّ أنْ تكون قادراً على السير ثانيةً؟ |
| Palavras passes? O número da segurança social? Querem roubar a minha identidade? | Open Subtitles | أتودّ كلمة المرور لتسرق هويتي؟ |
| Importas-te de me pôr a par? | Open Subtitles | أتودّ إخباري بآخر المُستجدّات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 