"أتوسل إليك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Imploro que
• Peço-te que
• Imploro-te que
• Peço-lhe que
• suplico-lhe que

Imploro que reconheças teus pecados. Deus o acolherá novamente em Seu curral.
أتوسل إليك أن تعترف بأخطائك سيرحب بك الله في داره مجدداً

Imploro que acredites em mim. Fui incriminado. Sou inocente.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

Peço-te que apites, se ela quiser falar, ou isso.
أتوسل إليك أن تتصلي بي إن أرادت أن تتحدث أو شيء ما

Peço-te que fales comigo.
أتوسل إليك أن تتحدث معي، مفهوم؟

Sabes que mais, imploro-te, que não me envergonhes muito.
لا، أتعلم. أنا أتوسل إليك أن لا تشعرني بالحرج كثيرا

Mas Peço-lhe que faça uma coisa por mim antes de enviar-me de volta.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

Mas suplico-lhe que, por favor, reconsidere.
لكننى أتوسل إليك أن تضع فى أعتبارك

CLIQUE AQUI Não vou clicar aí. Imploro que reconsideres, moderadora.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

-Tu pouco me conheces, João... Então, eu Imploro que acredite na minha reputação...
"أنت بالكاد تعرفنى يا "جونى لذا أتوسل إليك أن تصدق ما تسمعه عنىّ

Portanto lhe Imploro que me nomeie cavaleiro. É obvio.
لذا أتوسل إليك أن تعينني فارساً

Podem checar isto, mas... Imploro que considerem a posição dele e a minha.
يمكنك التأكد لكن... أتوسل إليك أن تضع مراكزنا في اعتبارك

Peço-te que faças isto.
أتوسل إليك أن تفعل هذا

Peço-te que faças isto.
أتوسل إليك أن تقوم بفعلها

Peço-te que reconsideres.
أتوسل إليك أن تغير رأيك.

Peço-te que entendas.
أتوسل إليك أن تتفهمي

Peço desculpa pela indelicadeza dos meus sócios, mas como teu amigo, Imploro-te que consigas o dinheiro dele.
اعتذر لك عن رعونة زميلي ولكن بصفتي صديقك أتوسل إليك أن تعيد إليه أمواله

- Magnus, Imploro-te que reconsideres.
ماغنوس، أتوسل إليك أن تعيد النظر

Imploro-te que pares.
أتوسل إليك أن تتوقف

Peço-lhe que considere os meus termos para a sua rendição.
أتوسل إليك أن تفكر بشروطي لإستسلامك

- Gostava de me ir embora. - Não. Peço-lhe que fique.
أود ان أذهب الآن - كلا كلا كلا أتوسل إليك أن تبقيّ -

Santo Padre, suplico-lhe que reconsidere a sua decisão de enviar para a América o Monsenhor Gutierrez.
يا صاحب القداسة أتوسل إليك أن تعيد النظر في قرارك بإرسال المونسنيور (غوتييرز) إلى (أمريكا)