"أجل لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo amor de
• Por amor de

pelo amor de Deus, vou levar o dia todo para encontrá-lo.
حَسناً، أجل لأجل اللهِ، هو سَيَأْخذُني طِوال النهار لإيجاده هنا.

pelo amor de Deus, Vincent, estás a brincar com o fogo eterno!
أجل لأجل اللهِ،فنسينت، أنت تَتغازلُ بالإدانةِ الأبديّةِ

E se forem religiosos, pelo amor de Deus, guardem para vocês.
وإذا أنت ديني، أجل لأجل اللهِ، يَبقيه إلى نفسك.

Por amor de Deus, Johnnie, faz o que ele diz!
أجل .. لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

Por amor de Deus, porque é que o incriminaste?
أجل لأجل اللهِ، الذي إمتلكَك لعبادته في المركز الأول؟

Mesmo assim, temos... milhões de homossexuais nesse país, pelo amor de Deus.
رغم ذلك، نحن عِنْدَنا ملايينُ شواذّ جنسياً في هذه البلادِ، أجل لأجل اللهِ.

pelo amor de Deus mulher, mostre alguns tomates.
أجل لأجل اللهِ، إمرأة، البعض معرضِ cojones!

Ele é o mayor, pelo amor de Deus.
هو رئيسُ البلدية، أجل لأجل اللهِ.

Uma mulher foi assassinada no seu consultório, pelo amor de Deus.
أي إمرأة ذبحت في مكتبك، أجل لأجل الله.

Acho que sou gay, pelo amor de Deus! É... Muita pressão nos quadris!
أعتقد أَنا مرحُ، أجل لأجل اللهِ.

Brilham na escuridão, pelo amor de Deus.
هم وهجَ في الظلامِ، أجل لأجل اللهِ.

Tire isso daqui, pelo amor de Deus.
أخرجْ هذا، أجل لأجل اللهِ.

- Bill, pelo amor de Deus! - Espera por nós, amigo.
أجل لأجل اللهِ انتظرُنا.

Não achas? pelo amor de Deus, Morris.
أوه، أجل لأجل الله، موريس

pelo amor de Deus, Ray, por que?
أجل لأجل الله، راي، الذي؟

Por amor de Deus, sou responsável por tudo isto, mas vim para pôr um ponto final.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

- Prazer em conhecê-lo, Sr. Futch. - Henry, Por amor de Deus.
سعيد لمقابلتك، سّيد فوتش هنري، أجل لأجل الله

Vamos sair daqui, e Por amor de Deus, tapa a boca.
فقط، دعنا نَخْرجُ من هنا، وفقط، أجل لأجل اللهِ، غطّ فَمَّكَ.

Memar, Por amor de Deus, preciso desse dinheiro.
ميمار ، أجل لأجل الله أحلف بالله ... لوتعطينيالمال

- Oh, amordaça-a, Por amor de Deus. Ela é bonitinha até abrir a boca.
-أسكتي أجل لأجل الله،هي جميلة حتى وهي تتكلّم.

Eu amo-a. Por amor de Deus.
أنا أريد رؤيتها أحبها (أجل لأجل الله ، (إلسي