"أحاول ألاّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tento não
• a tentar não

tento não pensar nisso. Porque se tiver razão, há um monstro à solta.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

De resto, tento não stressar por pouca coisa.
لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

tento não pensar. Não é como se eu o fosse voltar a ver de novo.
أحاول ألاّ أفعل، فإني لن أراه ثانية

Estou a tentar não pensar nisso.
أنا حقاً أحاول ألاّ أفكر في هذا

Eu estava a tentar não a assustar antes.
لقد كنت أحاول ألاّ أفزعك

Pelo menos, estou a tentar não ver isso.
على الأقلّ، أحاول ألاّ أراه.

Quer dizer... tento não pensar nisso.
أحاول ألاّ أفكر بذلك

Eu tento não pensar.
أحاول ألاّ أفكّر

- tento não achar.
- أحاول ألاّ أفعل -

a tentar não ser morto.
أحاول ألاّ أُقتل