"أحتاج منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que
• precisar que

preciso que cruze nosso posicionamento com o da SN.
أحتاج منكِ مراجعة قواتنا مع جهاز الأمن الداخلي

preciso que tu te escondas até eu ir encontrar-te.
أحتاج منكِ إلى الإختباء حتى يُمكنني القدوم وإيجادك

preciso que me diga se estou ou não a morrer.
أحتاج منكِ ان تقولي لي اذا كنت اموت ام لا ..

Desculpe, preciso da sua ajuda. preciso que olhe por ela, está bem?
أحتاج إلى مساعدتك , أحتاج منكِ أن تهتمي بها , حسناً ؟

Vou precisar que faças a tua fonte acordar um negócio pelo vídeo.
أحتاج منكِ أن تجعلي مصدركِ يوافق على المقايضة مقابل الفيديو بسرعة

Os advogados estão aqui. preciso que os atrase.
فريقه القانوني هنا أحتاج منكِ بأن تماطليهم

Quero, mas preciso que seja honesta comigo.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

preciso que assine alguns papéis.
هناك بعض أوراق الخروج أحتاج منكِ توقيعها

E preciso que me mostre onde conheceu esses tipos.
وسوف أحتاج منكِ أنت أن تريني أين إلتقيت بهؤلاء الأشخاص.

Certo, preciso que pare o trabalho e relaxe.
حسناً، أحتاج منكِ أن تتوقفي عن العمل و تسترخي

Mas preciso que me faças uma coisa.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

preciso que me leve até lá.
حسنٌ، حسنٌ أحتاج منكِ أن تقليني إلى هناك

Acredito que possa ser verdade, mas antes preciso que faças alguma coisa por mim.
وأعتقد أن هناك ,فرصة جيّدة لصحة الأمر ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Só preciso que respire fundo e lentamente.
أحتاج منكِ فحسب أن تُعطيني تنفُّسان عميقان بطيئان.

Mas agora preciso que volte aos arquivos e descubra tudo o que puder sobre estes candeeiros.
لكنّي حقاً أحتاج منكِ أنْ تعودي لقسم الأرشيف وتبحثي عن أيّ شئ يخصّ مصابيح الغاز.

- preciso que abdiques dos direitos das minhas primeiras músicas.
أحتاج منكِ أن تتخلي عن حقوقك لإغانيّ القديمه

Até lá... preciso que continues a fingir.
حتى ذلك الحين أحتاج منكِ بأن تستمري بالتمثيليه

Está bom, mas preciso que escrevas o teu nome novo.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Estás bem? - Sim. - preciso que venhas comigo.
ــ نعم ــ أحتاج منكِ أن تأتي معي إلى أين ذاهب , يا صديقي ؟

Então, vou precisar que me diga o que fazer.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

Está tudo aqui. Vou precisar que cruzes essa informação com a lista de pessoal do FBI.
استمعي، أحتاج منكِ أن تحفظيه بشكلٍ سري مع متعلقات المباحث الفيدرالية