"أحد قط" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca ninguém
• a ninguém
• ninguém nunca

- É só uma coisa que gosto de saber. Nunca ninguém pergunta.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Têm uma mina de prata que Nunca ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

Nunca ninguém sobreviveu à mordida de ambas as espécies.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

Não falou dele a ninguém, nem ao editor?
ولم تخبري أحد قط بأمر ذلك الكاتب، ولا حتي محررك؟

Mas há algo que nunca disse a ninguém.
ولكن هُناكَ أمراً لم أخبر بهِ أحد قط

Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Nunca ninguém saiu daqui para ir para lá trabalhar.
لم ينتقل أحد قط من القسم الخلفيّ إلى الأماميّ

E eu só o fiz porque Nunca ninguém o veria.
والسبب الوحيد لقيامي بهذا هو أنّه لن يراه أحد قط

Nunca ninguém se irá sentar à mesa a contar estórias sobre um homem que não conseguia amar.
فلن يجلس أحد قط على طاولة ويسرد رويّ عن رجل عجز عن الحبّ

Nunca ninguém disse que o fim do mundo seria uma seca.
لم يذكر أحد قط كم ستكون نهاية العالم مملة

Fazem coisas às raparigas de que Nunca ninguém fala e Nunca ninguém resolve.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها

Nunca ninguém entrou num campo de prisioneiros.
لم يتسلل أحد قط إلى معسكر أسرى

Nunca ninguém me ouve, nunca. E agora, claro, eles ouvem-me.
لم يستمع لي أحد قط من قبل والآنبالطبع،يستمعونلي!

Talvez porque Nunca ninguém o amou a sério.
لربما هذا بسبب أنه لم يحبك أحد قط.

Nunca ninguém me ensinou, chefe. E você, sabe?
لم يعلمني أحد قط يا رئيس ماذا عنك؟

Nada disto aconteceu, Nunca ninguém me viu...
كل هذا لم يحدث، لم يرَني أحد قط.

E tens razão. És minha mãe e Nunca ninguém te vai substituir, está bem?
وأنتِ محقة، أنتِ أمى ولن يستبدلك أحد قط

Eu era criança, e ele nunca arrancou os dentes a ninguém.
كنت يافعة وهو لم يقتلع أسنان أحد قط

Tom, não contei a ninguém sobre si e o Jackie Brown.
أن لم اخبر أحد قط

Eu vivo onde ninguém nunca vem, na terra congelada como uma pedra onde o frio nunca termina.
لقد عشت في مكان لم يأته أحد قط. على أرض مجمدة صلبة مثل الصخرة. حيث البرد لا ينتهي أبداً.

É a única coisa que ninguém nunca questionou.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لمْ يُشكّك فيه أحد قط.