"أحضرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxeste
• trouxe
• trazido

trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

trouxeste a tua filha para o trabalho hoje? Sim.
مرحباً ، أحضرتَ إبنتَك إلى العمل اليوم ؟

Ouvi dizer que é frio no Inverno. trouxeste um casaco?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

- Vejo que trouxe uma assistente.
أرى أنّكَ أحضرتَ مساعتدكَ الصغيرة

Naquele dia em que você trouxe Smriti para casa.
"ذلك اليوم الذي أحضرتَ فيه (سمريتي) إلى المنزل"

E não parece que tenha trazido o dinheiro, então...
ولا يبدو عليك أنَّك قد أحضرتَ مالكَ معك

trouxeste uma arma para um negócio de droga? - És louco?
أحضرتَ مسدساً من أجل صفقة مخدرات؟

trouxeste o demónio para a minha casa.
لقد أحضرتَ الشيطان إلى منزلي

- trouxeste a encomenda?
هل أحضرتَ الطرد؟

trouxeste preservativos?
هل أحضرتَ واقيات ذكريـة ؟

Vejo que trouxeste alguém contigo.
أحضرتَ صحبة معك ، كما أرى ؟

Tio Sayid, o que nos trouxeste da Austrália?
عمّي (سعيد)، ماذا أحضرتَ لنا من (أستراليا)؟

- trouxeste um par?
أحضرتَ للمواعدة؟

trouxeste um amigo.
لقد أحضرتَ صديقا

trouxe uns amigos. Amantes de música.
أحضرتَ بعض الأصدقاء، من عشاق الموسيقى

- trouxe comida? - Estou a morrer de fome.
نتضورُ جوعا- هل أحضرتَ الطعام ؟

Você trouxe isso?
هل أحضرتَ هذه معك؟

Vejo que trouxe alguém com você.
أحضرتَ صحبةً معك ، كما أرى ؟

Há 4 anos quando você salvou a vida de Gina Weasley na Câmara Secreta me trouxe isto.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من (غرفة الأسرار) أحضرتَ لي هذا.

Espero que tenhas trazido o teu talão de cheques.
آملُ أنّكَ أحضرتَ دفتر شيكاتكَ.

Seria melhor se me tivesse trazido um café com leite ao invés de uma pilha de papéis, mas...
{\pos(190,210)}نعم، كنتُ لأسرّ أكثر لو أحضرتَ لي قهوة لاتيه عوض هذه الأوراق.

Podias ter trazido a chave de fendas.
لكنتَ أحضرتَ المفكـَ فقط