"أحضروني" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxeram
• trouxeram-me

Eles me trouxeram em um submarino muito tempo depois.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Não fazia ideia até que me trouxeram de volta e vi isto.
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى أحضروني إلى هنا ورأيتُ هذه.

Mas as pessoas que me trouxeram para cá... tiraram-me tudo.
لكن الأشخاص الذين أحضروني إلى هنا، أخذوا كلّ شيء.

Eles trouxeram-me até aqui porque vos temem a vocês.
بل أحضروني إلى هنا اليوم لأنهم يخافون منكم

E, embora estas crianças arruaceiras não saibam, trouxeram-me aqui para fechar um acordo que nos pode beneficiar a todos.
وبدون أن يدري أشرارك الصغار هذا فقد أحضروني لأتمم معك صفقة ذات نفعٍ لجميعنا

Trabalhei na campanha dele e quando ganhou, eles trouxeram-me para a Casa Branca.
عملت في حملته، وحين انتصر، أحضروني للبيت الأبيض.

Mas aprendi uma coisa com os gajos que me trouxeram... é que se te zangares, se lutares, só tornarás as coisas piores.
لكن إن كان هناك شئ علمه لي من أحضروني هنا فهو إن قاتلت إن كافحت

Você deve me perdoar por não me lembrar na outra noite quando me trouxeram para a emergência.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

É o mesmo sítio para onde me trouxeram quando era criança.
إنـه المكان ذاتـه الذي أحضروني إليـه كصبي

Quando me trouxeram para este país, havia menos concorrência e, mesmo assim, não consegui.
عندما أحضروني لهذا البلد كان هناك منافسة أقل ومع ذلك لم أقبل أنا الآخر

Eu disse-lhes quando eles me trouxeram para cá que essas mensagens não eram minhas.
لقد قلت لهم عندما أحضروني إلى هنا لم أكن أنا من أرسلها

Devo muito dinheiro aos contrabandistas que me trouxeram aqui.
إني أدين بالكثير من المال لمهربين أحضروني إلى هنا

Houve inchaço quando me trouxeram.
كان هناك تورّماً عندما أحضروني

Eles trouxeram-me aqui para vos mostrar a morte e usá-la para vos amedrontar para que ignorem essa voz.
أحضروني إلى هنا اليوم لأريكم الموت واستغلاله لإخافتكم وتجاهل هذا الصوت

Desde que me roubaram de casa e trouxeram-me para aqui o único tempo em que me senti livre foi quando fugi.
حيث أنهم أخذوني من وطني ... و أحضروني هنا فأني أحصل على حريتي ... فقط عندما أهرب

Eles trouxeram-me num submarino.
أحضروني بهذه الغواصة

trouxeram-me no submarino.
أحضروني بالغواصة

A Magnus e o Will trouxeram-me de volta.
أجل، ماغنوس وويل أحضروني

- trouxeram-me hoje.
و أحضروني هنا اليوم

trouxeram-me para a fábrica.
أحضروني مباشرة إلى المصنع.