"أحظى بفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tive oportunidade de
• tive hipótese
• ter a oportunidade

Não acredito que vamos enterrá-la e não tive oportunidade de me despedir.
لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها

Oh! Mas eu nem tive oportunidade de estudar para este encontro.
لكني لم أحظى بفرصة للمذاكرة لهذا الإجتماع

Não tive oportunidade de te dizer na sessão, mas...
..... أنا لم أحظى بفرصة لإخبارك في الجلسة، لكن

Na verdade, não tive hipótese de carregar os últimos valores.
فى الواقع ، لم أحظى بفرصة لرفع آخر الأرقام من الدفاتر على النظام

Não tenho mais lingerie limpa, e não tive hipótese de lavar roupa.
ولم أحظى بفرصة للقيام بالغسيل.

Existem 88 constelações, mas eu não cheguei a ter a oportunidade de as aprender todas.
هناك حوالي 88 مجموعة من النجوم ولكن لم أحظى بفرصة تعلمهم كلهم

Quando... te vi morrer... tive medo de nunca ter a oportunidade
عندما رأيتك تموت... خشيت ألّا أحظى بفرصة لأقول شيئاً لك

Nunca tive oportunidade de me despedir...
تعلم،لم أحظى بفرصة لقول وداعا

Bem, ainda não tive oportunidade de contar ao Carlos,
حسناً، لم أحظى بفرصة لأخبر (كارلوس) بعد

- Nunca tive hipótese de agradecer. - Pelo quê?
أنا لم أحظى بفرصة لأشكرك - على ماذا ؟

Fui expulso de todas as equipas antes de ter a oportunidade de provar o que valia.
‫طردت من كل الفرق قبل أن أحظى بفرصة لإثبات نفسي

Quando... te vi morrer... tive medo de nunca ter a oportunidade de te dizer uma coisa.
عندما رأيتك تموت... خشيت ألّا أحظى بفرصة لأقول شيئاً لك