| Preciso dizer-te uma coisa que eles não podem ouvir. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني |
| Aquele bilhete fez de mim homossexual. E deixa-me dizer-te uma coisa: | Open Subtitles | هذه الرسالة جعلتني شاذ ودعيني أخبركِ بشيء |
| - Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém, nem mesmo ao teu pai? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبركِ بشيء لم أعترف به لأي أحد ولا حتى أبوكِ؟ |
| Carol, adoro-te, mas deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما |
| Espera aí. Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | مهلا، إنتظري لحظة، دعيني أخبركِ بشيء واحد. |
| Mas deixa-me dizer-te uma coisa. Se o tivesse recebido... | Open Subtitles | ولكن دعيني أخبركِ بشيء إذاحصلتعلىرسالةمنكِ ... |
| Preciso dizer-te uma coisa, ou eu simplesmente vou explodir | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء وإلا سأنفجر. |
| Quero dizer-te uma coisa agora, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟ |
| Posso dizer-te uma coisa muito importante? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ بشيء |
| Ouve, preciso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أسمعى يجب أن أخبركِ بشيء |
| Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخبركِ بشيء. |
| Olha, quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | إذن، أريد أن أخبركِ بشيء |
| Preciso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, minha menina. | Open Subtitles | - حسناً، دعيني أخبركِ بشيء يا سيدتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 