"أخبرني إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me se
• Diga-me se
• Avisa-me se
• Diz se
• disse-me que se

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Fica alerta e Diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Não sou assim tão assustadora. Diz-me se se passou alguma coisa, sim?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Diga-me, se o seu pai foi Grão-Mestre... então por linhagem directa de ascensão..
أخبرني إن كان والدك قد ترأس الأخوية إذا، بسبب علاقة الدم

Por favor, Diga-me se ele está feliz com os anjos."
من فضلك أخبرني " إن كان سعيداً مع الملائكة

É um negócio móvel. Avisa-me se queres algum.
إنّها عمليّة بواسطة الهاتف أخبرني إن كنت تريد واحدة

Avisa-me se vires mais forasteiros.
أخبرني إن عرفت بقدوم أي غريب آخر

Diz se a Michelle está viva. Balança a cabeça. Bryan.
أخبرني إن كانت ميشيل على قيد الحياة أومي برأسك برايان ..

E depois ele disse-me que, se nao colaborasse, sofreria as consequências.
ثم أخبرني إن لم أتعاون سيكون للأمر عواقب

Diz-me se é tão bom como penso que é.
أخبرني إن كان جيداً كما أظن بأنه هو

Cheira lá. Diz-me se o compro, como prenda de Natal.
أخبرني إن كان علي أن أفهم قدومك، كهديّة عيد ميلاد.

Diz-me se te sentires mal e podes ir-te embora.
أخبرني إن كنت منزعجاً، ويمكنك المغادرة. صدقني.

Quando ela entrar, olha e Diz-me se não são perfeitas.
أتعلم ، عندما تصل إلى السيارة ، فلتنظر إليهما و أخبرني إن كانت أثدائها ليست مثالية

Maldito sejas, Diz-me se é ela!
عليك لعنة الله أخبرني إن كانت تلك ابنتي!

Diz-me se não tiver nada com isso, mas eu, eu... ouvi dizer que fizeste muitas viagens naquela altura.
... أخبرني إن كان الأمر لا يخصني ، ولكن أنا ، أنا سمعت أنك كنت تقوم بكثير من الرحلات في كل هذه السنوات

Quero-lhe perguntar algo, e Diga-me se é inadequado.
أريد أن أسألك شيئاً أخبرني إن كان غير مناسب

Por favor diga-me... se realmente posso ter um novo começo?
أرجوك أخبرني إن كان بوسعي بدأ حياه جديده

Dê uma boa vista de olhos na Traynor, e Diga-me se ainda pensa que o Deeks está vivo.
ألقي نظرة جيدة على تراينور وبعدها أخبرني إن كُنت تعتقد إن ديكس على قيد الحياة

Avisa-me se mudares de ideias e ficares na Califórnia.
أخبرني إن غيرت رأيك وبقيت في "كاليفورنيا"

Avisa-me se encontrares algum whisky.
أخبرني إن وجدت بعضا من الويسكي

- Avisa-me se eu puder fazer alguma coisa.
أخبرني إن كان هناك أمر بوسعي فعله لك

Diz se estiver quente.
أخبرني إن كنت مخطئًا؟

Ele ia vender a empresa dele para fazer dinheiro rápido, disse-me que se lhe desse dois meses, pagava-me o dobro.
كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة أخبرني إن منحته شهرين و سيضاعف فوائدي