"أخيك كان" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu irmão

Então, hum... o teu irmão, disse-me que tu, hum... andas no colégio para... para estudar e ser uma secretária.
أخيك كان يخبرني أنكِ أنكِ تذهبين للجامعة لتدرسي وتصبحي سكرتارية، أهذا صحيح؟

Podes não ter gostado mas, mandar o teu irmão embora foi a coisa certa a fazer.
علّ الأمر لم يروقك، لكن إبعاد أخيك كان التصرف الصائب.

Disseste que o teu irmão trabalhava no Departamento Jurídico da Intel.
مرحباً، أتذكّر أنّك ذكرت بأن أخيك كان يعمل في قسم المعلومات القانونية.

Mas o teu irmão fazia virar cabeças.
ولكن أخيك كان دائماً يجذب الأنظار

Parece que o teu irmão estava certo.
حسناً ، يبدو أن أخيك كان مُحقاً

Lamento que o teu irmão fosse um mentiroso.
وآسف لأن أخيك كان كاذبا لعينا

Nate, eu ia a passar e ouvi o que disseste sobre o teu irmão.
نيت)، للتو دخلت القاعة) وسمعت ما قلته عن أخيك كان ذلك لطيف جدا

o teu irmão rezou todas as noites.
أخيك كان يصلّي كل ليلة