"أذا كان لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• se tiver
• se tiveres

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.

Ligue ao seu psiquiatra, se tiver um.
أتصلى بطبيبك النفسى , أذا كان لديك واحداً

Não sei aquilo que lhe disse, mas se tiver algum trabalho, eu posso fazê-lo.
و لكن أذا كان لديك عمل لي يمكنني القيام به

Mas se tiveres alguma coisa importante para dizer, gostava que o fizesses.
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة كون متأكد و دعني أعرف

se tiveres tempo, achas que podes vir ao "The Bug"? Desculpa.
أذا كان لديك فراغ هل ستأتين الى المرقص ؟

Sim, quero dizer, se tiveres, tipo, um amigo assustador.
أجل , أنا اعني , أذا كان لديك مثل , صديق مخيف حقاً

Há alguém que eu gostava que conhecesse, se tiver algum tempo.
هناك أحد ما أودك حقا أن تقابله, أذا كان لديك بعض الوقت.

Telefone pra mim se tiver alguma dúvida.
أتصل بي أذا كان لديك أيه أسئله

se tiver tudo, você quer algo mais.
أذا كان لديك كل شيء فستريد شيء آخر

Café, se tiver. Obrigado.
قهوة , أذا كان لديك شكراً

A vida não é perfeita, mas às vezes as coisas melhoram se tiveres fé.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

Sabes onde eu moro se tiveres algum problema.
أنت تعلم أين أعيش أذا كان لديك مشاكل

se tiveres problemas, sabes onde vivo.
تعرف أين أعيش أذا كان لديك مشاكل