"أراها في" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo em
• a vi em
• vi na
• vejo nos
• vê-la no teu

- Não o vejo em lado nenhum.
-هل تراها؟ -ليس بعد، لا أراها في أي مكان

Eu nunca pensava nela... e agora parece que a vejo em todo lado.
والآن أراها في كل مكان

Não , não a vi em lado nenhum e preferia que não se ela tiver esse aspecto
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

Mas não a vi em lado nenhum.
ولا أراها في أي مكان

As...as coisas que eu vi na cave daquele hospital pareciam saídas dum pesadelo.
الأشياء التي أراها في قبو المشفى العسكري وكأنه شيئاً من كابوس

vejo nos teus olhos.
وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

Vamos dar-lhe alta, mas quero vê-la no teu consultório, esta semana. Foi acordo que fizemos.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

Normalmente, só a vejo em reflexos.
غالبًا ما أراها في إنعكاسات

- Não a vejo em lado nenhum.
-أنا لا أراها في أي مكان

Este deve ser o bicho mais nojento que vi na minha vida.
هذه أكبر و أقبح حشرة أراها في حياتي

És a mulher mais linda que já vi na minha vida.
أنتي أجمل فتاة أراها في حياتي

A única que vejo nos corredores!
و التي أراها في الردهات

Estou a vê-la no teu bolso de trás.
أنا أراها في جيبك