"أرجوكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor

Todos podem fazer algo, mas, Por favor, participem.
يستطيع كل فرد أن يفعل شيئاً، ولكن أرجوكن أن تشاركن.

Estamos a abrir o presente grande. Por favor, venham.
يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن

Por favor deixem-me ajudar. Sinto-me tão culpada de estar só sentada aqui.
أرجوكن دعوني أساعدكن أشعر بالذنب لجلوسي هكذا

Por favor, minhas senhoras, o meu destino está nas vossas encantadoras mãos.
سيداتي أرجوكن قدري تحت أيديكن اللطيفة

- Senhoras, Por favor, os nossos fundadores, astronautas e heróis do basebol estavam sob o efeito de álcool ou de cocaína.
-سيداتي، أرجوكن . كل آبائنا المؤسسين، روّاد الفضاء والأبطال الرياضيين، كانوا إما مخمورين أو مدمني كوكائين.

Por favor, não falem sobre mim!
أرجوكن لا تتحدينني أن تخبرنهم! أرجوكن لا تتحدينني أن تخبرنهم!

Por favor, voem até mim, Anjos!
أرجوكن حلقن الى يا ملائكتى

- Nunca saberá se não disseres. Por favor.
أرجوكن، أرجوكن.

Este elevador está cheio subam no próximo, Por favor.
إستعملن المصعد التالي، أرجوكن

Preciso da sua ajuda, Por favor.
أرجوكن أنا بحاجة لمساعدتك

Por favor, preciso de uma boleia. É uma emergência.
أرجوكن يجب أن أركب حالة طارئة

Senhorita Ingram, senhoras, Por favor... voltem ao vosso ninho como pássaros que são.
آنسة (إنغرام)، سيداتي، أرجوكن. ارجعوا إلى أعشاشكنّ حماماتٍ كما هي أنتن.

Por favor, meninas, façam silêncio.
أرجوكن يا فتيات00 كن هادئات

Por favor, não digam nada.
أرجوكن لا تقلن شيئًا.

Por favor, não me odeiem.
أرجوكن لا تكرهني.

Por favor, não fiquem assustadas.
أرجوكن لا تفزعن

Meu Deus, não façam isto Por favor.
يا إلهي, أرجوكن لا تفعلا هذا

- Por favor, isso é ridículo.
- أرجوكن, ذلك سخيف

Por favor!
أرجوكن احضرن

Por favor!
أرجوكن