"أرجوكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

Entendo perfeitamente. por favor, não me faça esperar muito.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

por favor, trabalhe nisso no fim de semana.
أرجوكِ، أرجوكِ أن تنهيه هذا الأسبوع. مع السلامة

por favor, compreenda que eu tenha de fazer isto.
أرجوكِ أن تتفهمي أنه يجب عليّ أن أفعل هذا

por favor, pára de falar como se o fosses.
لذلك أرجوكِ أن تتوقفي عن الحديث كالأطبّاء

Sei que é para a tua medicação por isso, por favor, aceita o dinheiro.
أعلم أنّ المال من أجل علاجك لذا أرجوكِ أن تأخذيه.

por favor, diz-me que isto não está a acontecer.
اخبريني أرجوكِ أن هذا لا يحدث -لا يحدث

Mãe... devias parar de falar, por favor.
أمي أرجوكِ أن تتوقفي عن الكلام.

Podemos por favor ter um Halloween assustador?
هل يمكننا أرجوكِ أن نحظى بهالوين مخيف؟

por favor, perceba que não fiz por mal.
أرجوكِ أن تفهمي أني لم أقصد أي أذى

Porque se não estiveres, por favor, promete-me que procurarás ajuda.
...لأنه إذا كنت لا فقط أرجوكِ أن تعديني أن تحصلي على المساعدة

por favor. Apenas feche os olhos para mim outra vez.
أرجوكِ أن تغلقي عينيك لأجلي مجددًا.

por favor diz-me que não foste tu.
أخبريني أرجوكِ أن هذا لم يكن بسببك.

por favor, levá-lo para o heliporto. Ir.
أرجوكِ أن تأخذيه إلى مدرج المروحية

Por isso compreenda, por favor.
لذلك تفهم، أرجوكِ أن تتفهم

Sim, por favor, vêem.
نعم، أرجوكِ أن تأتي

por favor, se me deixasse entrar...
سيدة (مانيكس)، أرجوكِ أن تسمحي لي بالدخول

Não. por favor, deixa-me aqui, mãe.
أرجوكِ أن تتركيني هنا يا أمي

por favor, deixa-me aqui.
أرجوكِ أن تتركيني هنا

Então, por favor, diga isso aos outros.
إذن أرجوكِ أن تخبِرى الأخرين

por favor entregue-lhe isso esta noite.
أرجوكِ أن توصلوها إليه الليلة