"أردت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quis
• Querias
• Eu queria
• queria que
• Só queria
• - Queria
• se quiseres

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

Sempre quis saber como vivia uma traficante de armas. Agora já sabes.
يا للروعة, لطالما أردت ان أعرف كيف يعيش صانعو الأسلحة العسكرية

Eu sei que Querias ficar aonde estarias livre.
أعلم أنك أردت ان تبقي في المكان الذي ستبقي فيه حراً

Eu queria lhe agradecer por sua ajuda no bazar.
أردت ان اشكرك شخصيا لمساعدتك في سوق الكنيسة.

De qualquer modo, queria que soubesses que tens de novo luz verde.
على اي حال أردت ان تعرفي انك منحت الضوء الاخضر مجددا

Ao casamento da Renée. Só queria ver a Karen antes de ir.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Eu sempre te quis dizer isto, nunca saí com ninguém.
أردت ان أخبرك دائماً أنى لم أعرف رجال آخرين

quis determinar se a má nutrição havia colaborado para sua morte.
أردت ان احدد ان كان نقص التغذية لعب دورا بوفاته

Eu não quis acordar-te quando saí esta manhã, mas queria dizer-te que tive uma boa conversa com a médica.
قبل مغادرتي هذا الصباح، ولكني أردت ان اعلمك فقط كان لدي ميعاد مع الطبيبة وسار بشكل جيد

Portanto, quando acabei de me formar, foi nisto que eu quis trabalhar.
وبالتالي عندما تخرجت من الجامعة , هذا ما أردت ان اعمل عليه

Então, rapaz? Há dez anos disseste que Querias ser presidente.
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

Lembras-te de me dizer uma vez não quereres ficar nos bastidores, que Querias ser parte da História?
هـل تتـذكر مرة قلت لي فيـها أنك لا تريد أن تكـون على الهـامش, كمـا أردت ان تكـون جزءاً من التـارخ؟

Apenas queria saber se Querias que te fosse buscar amanhã para o jantar?
أردت ان أعرف ان كنت ترغب فى ان اقلك للعشاء غدا

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Eu queria ser "designer" porque queria resolver problemas reais.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

Eu queria aprender mitologia.
أردت ان اتعلمه. ولكن لم يكن يوجد مكان يمكنك دراسته هناك

queria que recebesse a oferta o mais rápido possível.
أردت ان أقوم بعرضه عليكِ حالما انتهيت منه

queria que o Ross fosse o primeiro a saber, mas estou aliviada!
أردت ان يعلم روس اولا و لكنني استرحت لانكم تعرفون

Estive sozinha durante tanto tempo, que Só queria estar com alguém.
لقد كنت وحيدة لفترة طويلة أردت ان أكون مع أحدهم

Só queria tirar o meu filho Jeff de Los Angeles.
أردت ان اخذ إبني فحسب، جيف , خارج لوس انجليوس

- Queria mostrar estas fotos ao Joseph. - Porquê ao Joseph?
أردت ان أعرض هذه الصور على أليكس جوزيف لماذا جوزيف؟

Vais ter que atacar primeiro se quiseres salvar aqueles que amas.
عليك ان تضرب أولا ان أردت ان تنقذ من تحب