"أرها أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• a vi

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Eles encontraram-se para almoçar e eu nunca mais a vi.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

Depois ela leu o teu currículo, conheceu-te no casamento e em 10 anos, nunca a vi tão empolgada com o potencial de alguém.
ثم قرأت ملخَّصَكِ، وقابلتكِ فى حفل الزفاف, وفى خلال عشر سنوات, لم أرها أبداً متحمّسة حول امكانيّات أى شخص

Em todos esses anos, a verdade é que nunca a vi tão feliz.
والحقيقة أني وطيلة هذه السنوات، لم أرها أبداً سعيدة هكذا.

Soube que tinha morrido mas não a vi.
أخبرونى إنها ماتت لكنى لم أرها أبداً

Eu não e se o Belly guardou, nunca a vi.
أجل، ولو احتفظ بها (بيل) فأنا لم أرها أبداً.

Eles dizem isso porque nunca a vi.
هم يقولون ذلك لأنني لم أرها أبداً

Nunca a vi deixar ficar ninguém aqui.
لم أرها أبداً تسمح ببقاء أحد هنا من قبل

Mas nunca a vi ao longe.
لكنني لم أرها أبداً من خلال الشارع

Nunca a vi novamente.
لم أرها أبداً مرة أخرى

- Ela tem 6. Não! Nunca a vi.
لا لم أرها أبداً

- Não me está a ouvir? Nunca a vi antes!
أنا لم أرها أبداً

Nunca a vi antes na minha vida.
لم أرها أبداً من قبل

Não, nunca a vi.
لا، لم أرها أبداً