"أريد ان اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber
• Eu quero saber
• Só quero saber

Preciso de saber que não ando lá por sorte.
أريد ان اعرف ان ليس مجرد حظ الذي يحدث لي في السباق

Wayne, Preciso de saber se puseram a Dhani no avião.
أريد ان اعرف فيما إذا كانوا قد حملوا داني على تلك الطائرة

- Não. Não é o fim da história. Preciso de saber com quem, o quê, quando e onde.
كلا ، كلا ، ليست النهاية ، أريد ان اعرف منومتىواين.

Bem, Eu quero saber se existe um céu.
ماذا تريدني ان اقول؟ ؟ حسنا أريد ان اعرف لو انهم بالجنه

Eu quero saber examentente o que está acontecendo
أريد ان اعرف بالتحديد ماالذي يحدث هنا

Só quero saber se ela, pelo menos, está mostrando alguma melhora.
أريد ان اعرف فقط إذا على الأقل تظهر بعض التحسن

Só quero saber se ele ainda está vivo.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

Preciso de saber se o seu marido estava em casa consigo na hora do acidente.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

E Preciso de saber se o rei do baile e o seu rapaz maravilha ainda são um só.
و أريد ان اعرف اذا ملك حفلة التخرج و فتاه الأعجوبة على وفاق

Preciso de saber o que aconteceu na ponte.
أريد ان اعرف ما الذي حدث في ذلك الجسر

Sinto muito pela Annie, mas Preciso de saber tudo o que aconteceu entre ela e o Henry em Copenhague, para eu encontrar provas que o liguem ao ataque e exonerar o Arthur.
"،وانا في شدة الأسف بخصوص "آني ولكنّي أريد ان اعرف كل شيء حدث (بينها وبين "هنري" في (كوبنهاجن

Preciso de saber se o Harvey se dá bem com a juíza Hernandez.
أريد ان اعرف اذا كان (هارفي) لا يزال على علاقة بالقاضية (هيرنانديز)

Tudo bem, Eu quero saber o nome do contador.
حسنا ... . أريد ان اعرف اسم كاتب الحسابات

Eu quero saber cujas cabeças Vão fazer-me rico.
أريد ان اعرف اي من الرؤوس سيجعلني ثري

Eu quero saber o que é uma vibração.
لا، أريد ان اعرف ماهو الإهتزاز؟

{\ An8} que quanto mais Eu quero saber
هدا ما أريد ان اعرف عنه المزيد

Mas Só quero saber o que disse, o que fez e o que estava pensar no momento.
لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه و ما الذي كنت تفكرين به في ذلك الوقت

Só quero saber qual será o preço, e quem o pagará.
أريد ان اعرف وحسب ما سيكون الثمن ومن سيدفعه؟

- Não, Só quero saber o que veio fazer.
-لا، فقط أريد ان اعرف ما تفعلين هنا