"أريد تركك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero deixar-te
• quero te deixar
• te quero deixar

Não quero deixar-te aqui.
ماذا لو حدثت مشكلة هنا ؟ لا أريد تركك هنا

Desculpa. Não quero deixar-te sozinha outra vez, mas não posso levar-te lá.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

A sério. E não quero deixar-te aqui sozinho.
حقاً، أقسم بذلك لا أريد تركك هنا لوحدك

Eu não quero te deixar ir.
لا أريد تركك تذهبين.

Eu não quero te deixar ir.
وأنا أيضًا لا أريد تركك تذهب.

Não te quero deixar. Eu fico aqui.
ـ لا أريد تركك ـ سأكون هُنا

Mas não te quero deixar.
ولكن لا أريد تركك