"أزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• piorar
• melhorar
• existem mais de

Tenho sempre medo de fazer piorar uma pessoa doente.
دائماً أخشى أن أزيد من سوء حالة المريض.

Acredita em mim, a última coisa que eu quero é piorar as coisas para estas famílias.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات

Não quero piorar tentando melhorar, para depois, morrer na mesma.
لا أريد ان أزيد من مرضي مُحاولة أن اتحسّن وهو سينتهي المطاف بي بالموت على أية حال

E também para melhorar a minha perícia a carimbar.
كما جعلني أيضاً أزيد من مهاراتي في وضع الأختام

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Na verdade, existem mais de doze mil neurocientistas que se ocupam da visão, desde a retina ao córtex visual, na tentativa de compreender não apenas o sistema visual, mas, também, os princípios gerais de como o cérebro funciona.
في الواقع، هناك أزيد من 12,000 عالم أعصاب يعمل على النظام البصري، انطلاقا من الشبكية حتى القشرة البصرية، في محاولة ليس لفهم النظام البصري وحسب بل أيضا لفهم المبادئ العامة التي قد يكون الدماغ يعمل بها.

Eu leio para melhorar minha educação, Srta. Kenton.
أنا أقرأ لكي أزيد من "تعليمي يا أنسه "كينتون

Não sei se posso melhorar o hardware do scanner de ADN para fazer esse trabalho árduo.
- لست واثقة أنني أزيد من فعاليته معدات جهاز فحص الحمض النووي ثقيلة الحمل