"أسأل إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar se
• pergunto se

Acho que estou a perguntar se gostas de ver.
أعتقد أنني أسأل... إذا كنت ترغب في المشاهدة.

Não ia perguntar se queres fumar metanfetaminas ou matar um peão.
لم أكن أسأل إذا كنت تريد أن تدخن المخدّرات أو تقتل شخصاً متشرداً

Estou a perguntar se és procurado pela Polícia.
. أنا أسأل إذا كنت مطلوب من قبل القانون

Muito bem, então esta é a parte onde eu pergunto se pensou bem nisto, e em que depois me lembro, que não pensa nas coisas.
حسناً، عادة ما يكون هذا الجزء حيث أسأل إذا كنت قد فكّرت ملياً في هذا الأمر، -وبعدها أتذكّر أنّك لا تُفكّر بالأمور ملياً .

Bem, chegámos àquela parte em que pergunto se pensaste bem e, depois, lembro-me que não pensas bem nas coisas.
حسناً، عادة ما يكون هذا الجزء حيث أسأل إذا كنت قد فكّرت ملياً في هذا الأمر، -وبعدها أتذكّر أنّك لا تُفكّر بالأمور ملياً .

Eu não estava a perguntar se tu estavas a pedir, Earl.
أنا لن أسأل إذا كنت لم تسأل يا إيرل

Posso-lhe perguntar se está, actualmente, safisfeito
هل لي أن أسأل إذا كنت راضٍ حاليا

Estou a perguntar se ele era um bom cliente.
ـــ أنا أسأل إذا كنت مرافقة جيدة

Só queria perguntar se...
أردت أن أسأل إذا كنت...