Isto aqui parece um frigorífico, neste estúdio de gravação. | TED | إنه أشبه بخزانة اللحوم في أستديو التسجيل هذا. |
30 segundos, estúdio. Silêncio, por favor. | TED | 30 ثانية أستديو. إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء. |
Um dia, podes querer abrir um estúdio teu aqui. | Open Subtitles | يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا |
É o que se poderia chamar de estúdio, sabe? | Open Subtitles | تستطيع أن تطلق عليه أستديو أو كما تعلم أستديو مصغر |
Gerir um estúdio de cinema é comparável a criar uma grande família. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة |
Vocês têm um advogado cá do estúdio ou algo assim, porque eu comi aquela miúda, e acho que ela não está sequer perto dos 18 anos. | Open Subtitles | هل لديكم محامي أستديو هنا لأنني ضربت تلك الفتاة المثيرة وأظن أنها تحت الثامنة عشرة |
Eu tenho um estúdio em Berlim, deixem-me mostrá-lo, que fica ali, no meio da neve da semana passada. | TED | لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي. |
Eu apanhei outro. O velho amigo dela vivia num estúdio em Chelsea. | Open Subtitles | صديق المدرسة القديم لديه " أستديو في " تشيلسي |
Sou responsável por um enorme monte de massa, tenho o estúdio às costas. | Open Subtitles | مبالغ ضخمة - أعرف ذلك - لدي أستديو علي أن أديره يا عزيزتي - نعم أعرف ذلك - |
Aposto que adorarias ver o Vince fazer um filme de estúdio, E? | Open Subtitles | أراهن أنك تريد أن ترى (فينس) يقوم بفيلم أستديو كبير, (إي)؟ |
O 'Chess Records' era o melhor estúdio de Chicago. | Open Subtitles | (كان (تشيس ريكوردز (أفضل أستديو تسجيل في (شيكاغو |
E rodar num maldito estúdio? | Open Subtitles | هل سنذهب للتصوير في أستديو أو ماذا؟ |
Pois. Vou sair daqui para fora assim que encontrar um novo estúdio. | Open Subtitles | أجل، سأخرج من هنا حالما أجد أستديو جديد |
"O mais belo director de estúdio circuncidado". | Open Subtitles | أطلقت عليّ لقب " أجمل رئيس أستديو مُختّن |
O estúdio de gravação dele é um santuário. | Open Subtitles | يوجد أستديو يُسجل أغنايه الآن، أتعلمي؟ |
O gerente do estúdio de ioga disse que a Taylor esteve no trabalho - das 9h30 às 11h00. | Open Subtitles | مدير أستديو اليوغا أكد بأن " تايلور " كان في العمل من التاسعة والنصف |
Take um. 15 segundos, estúdio. | TED | أول مرة. أستديو 15 ثانية. |
VOICE-O-GRAPH estúdio Privado de Som | Open Subtitles | "تسجيل الصوت, أستديو خاص بالتسجيل" |
O sacana quer que faça um filme de estúdio. | Open Subtitles | يريد منى أن نعمل فيلم أستديو |
A faculdade? Ir para a Europa? Trabalhar numa agência, numa televisão, num estúdio? | Open Subtitles | (الجامعة ، الذهاب إلى (أوربا العمل في وكالة و الشبكات ، أستديو ؟ |