"أستطيع الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• posso falar
• consigo falar
• falar consigo

Assim que faz a chamada, não posso falar mais com ele.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Quer eu goste ou não, não posso falar ao governo sobre vocês, mesmo quando deixar de ser vosso advogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Desculpa, mas posso falar contigo um instante, Watkins?
معذرة، هل أستطيع الحديث معك للحظة يا واتكينس؟

Sinto-me tão mal que quase não consigo falar.
أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع الحديث.

Por favor. Não consigo falar sobre isso.
أرجوك، لا أستطيع الحديث عن ذلك.

posso falar com autoridade em muitas coisas, mas não sobre a Casa Branca.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

- Bom... - Vem. Não posso falar à imprensa.
أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة

Tenho um grande problema, e não posso falar disso.
أنا في وضع عصيب ولا أستطيع الحديث في الموضوع

Não posso falar disso, aproveite as bebidas.
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا

Ainda agora acabei com a Hannah, não posso falar com o meu melhor amigo nem com a minha irmã sobre a minha vida.
أعني، لقد انفصلت للتو عن هانا لا أستطيع الحديث مع أفضل أصدقائي و مع أختي عن أي شيء في حياتي

A partir do momento em que ele faz a chamada, não posso falar mais com ele.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Bem, não posso falar dessas coisas em frente da pequena.
حسنا, لا أستطيع الحديث عن تلك الأشياء أمام السيدة الصغيرة

Sabes que não posso falar.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

posso falar com alguém?
هل أستطيع الحديث مع شخص ما، فضلاً؟ فضلاً؟

Estás bem? - Agora não posso falar, está bem?
هل أنت بخير؟"- لا أستطيع الحديث الآن، حسناً؟

Sim, isso faz sentido, por ter muitos mais irmãos com quem posso falar sobre isto.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

- Não posso falar agora, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

Não consigo falar contigo, quando ages dessa forma.
لا أستطيع الحديث معك وأنت هكذا.

- Sinto que consigo falar com mulheres.
أحس بأنني أستطيع الحديث للنساء الآن - أجل -

Nem consigo falar. Estás a ver?
لا أستطيع الحديث حتى، أتفهمين؟

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟