"أستطيع الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• posso sair
• consigo sair
• posso ir
• poder sair

Desculpe, mas não posso sair de casa. Vou chamar ajuda.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

Não posso sair, eles matam-me assim que mostrar a cara.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

"posso sair sem sentir medo. "Acho que esses maus sentimentos não vão voltar, "Se não fosse a Dra. Miranda, "ainda estaria em casa com os cobertores por cima da cabeça, "se ainda estivesse viva.
إنني أستطيع الخروج دون خوف كالسابق، و لا أعتقد أن هذا المشاعر السيئة سوف تعود، و لولا د.ميراندا، لكنت لا أزال في المنزل و الأغطية فوق رأسي، إن استمريت بالحياة أصلاً.

Eles descobriram a minha trama e agora não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Ouve-me, pai. Não consigo sair daqui!
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

Nem sequer consigo sair da terceira fila.
حتى أنني لا أستطيع الخروج من الصف الثالث

posso sair e ganhar uma cabra ou um carro, se tiver sorte.
هل أنت تمزح؟ لا أستطيع الخروج والفوز الماعز , أو سيارة إذا أنا محظوظ.

Não posso sair de casa sem dizer onde vou.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Quem vive com medo sou eu. Não posso sair de casa à noite.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Não posso sair de casa todo dia e ver aquele homem.
لا أستطيع الخروج من بابي الأمامي كلّ يوم وأرى ذلك الرجُل

O Sol nasce dentro de uma hora. Não posso sair durante o dia.
شروق الشمس خلال ساعة واحدة أنا لا أستطيع الخروج أثناء اليوم

Uma vez que não posso sair, vêm alguns amigos aqui para uma festinha.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Acho que não posso sair mais em público da ginástica. Sabes, temos de estar apresentáveis.
عجباً، أظنّني لا أستطيع الخروج في أماكن عامة من النادي مباشرةً، تعلم، عليّ أنْ أكون مقبولاً

Não posso sair.
في تحقيق بجريمة قتل لا أستطيع الخروج فحسب

Acho que nem consigo sair da garagem.
لا أظن حتى أنني أستطيع الخروج عن مسار الطريق

Não sei se consigo sair, mas vou tentar.
لست واثق إن كنت أستطيع الخروج لكن سأحاول

Não posso. Não consigo sair do carro.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Eu acho que também consigo sair porque, afinal de contas, se tirarmos as presas e a diversão, eu também nasci humano.
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح، فأنا ولدت بشريًّا أيضًا

Ouçam, eu consigo sair daqui, só preciso da vossa ajuda, ok?
أسمعي ، أستطيع الخروج من هنا عليكم يا رفاق أن تساعدوني ، حسنا ؟

Mais dois trabalhos destes e consigo sair de casa da minha irmã.
بعض الأعمال مثل هذه وبعدها أستطيع الخروج من بيت أختي

posso ir eu, e atrair o fogo.
أستطيع الخروج إلى هناك وأستطيع تجاوز نيرانهم

Por isso, tive de levar um tabuleiro para poder sair e vê-lo.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك