"أشعر بالذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me culpada
• Sinto-me culpado
• sentir culpada
• sentir culpado
• sentir-me culpado
• me sinto culpada
• sinto culpa
• sinto culpado
• sentir-me culpada
• sentir-me mal
• Sinto-me tão culpada
• me sinto mal

Mas Sinto-me culpada. E Sinto-me culpada por estar de volta.
لكنني مازلت أشعر بالذنب والآن أشعر بالذنب بشأن عودتي

Não sei porquê, mas Sinto-me culpado porque me virei e vim embora.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

Por acaso estava a calcular quanto tempo tenho que passar aqui para não me sentir culpada a semana toda.
في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي ان أقضي هنا حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع

- Tens de te sentir culpado, senão não dizias isso.
لست أشعر بالذنب إنك مذنب في شيء ما وإلا لما قلت ذلك

Tenho outras pistas, mas começo a sentir-me culpado por receber dinheiro.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

Eu sei que foi há algum tempo, mas ainda me sinto culpada até mesmo sobre falar em sair com alguém novamente.
أنا أعلم انه مر الوقت ولكنى أشعر بالذنب لمواعدة شخص اخر

Sabes, às vezes sinto culpa por sair após um único TOD (Tempo de Serviço).
بالطبع كما تعرفين، بعض الأحيان أشعر بالذنب لأني غادرت بعد نزال واحد فقط

Sinto-me culpada, a aceitar o dinheiro e a deixar-te desamparado.
.. ولكنني أشعر بالذنب .. لأخذ مالك وتركك وحدك

Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Portanto, Sinto-me culpada se não vou para a cama com ele.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Sinto-me culpado. Fui eu que os apresentei.
إننى أشعر بالذنب تجاه ذلك لكونى عرفته عليهم ، أليس كذلك؟

A Marge não entende, mas sempre que o Dickie age mal, Sinto-me culpado.
و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

Sinto-me culpado por deixar os meus pais a cuidar da quinta sozinhos.
أشعر بالذنب لأنني سأترك والداي يديران المزرعة من دوني

A fazer-me sentir culpada, seu patife.
تصنّعك لذلك يجعلنى أشعر بالذنب أيها الماكر الصعير

Não, não, não me podes fazer sentir culpada.
لا، لا، لا يمكنكِ أن تجعليني أشعر بالذنب

Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

Não me vou sentir culpado até pôr uma cara humana nisto!
لكن لن أشعر بالذنب حتى أضع وجهاً بشرياً لهذا

Mas eu podia ter saltado e ter-te-ia morto em dois movimentos, e depois, não sei, iria sentir-me culpado.
لكني كنت ساقفز وأقتلك بحركتين وبعدها لاأعلم, يمكن أن أشعر بالذنب

Porque estava a sentir-me culpado por ter arruinado essa coisa de família, mas acontece que esta viagem não era para ti, de qualquer forma.
لأني كنت أشعر بالذنب بأني كنت سأخرب مشروع العائلة ، لكن تبين لي أنه هذه الرحلة كانت لك، على أي حال

Eu me sinto culpada por receber tanta atenção.
أشعر بالذنب بأني أحصل على كل هذا الإهتمام

Às vezes, sinto culpa por ficar feliz depois de a Christine adormecer.
أحياناً أشعر بالذنب أشعر بخير بعد نوم الطفلة

Já me sinto culpado por mentir sobre esta "caçada".
أشعر بالذنب حيال كذبي عليها بشأن رحلة الصيد هذه.

E depois, Sinto-me culpada por sentir-me culpada.
وبعدها أشعر بالذنب .. لشعوري المسبق بالذنب

Não achas apropriado sentir-me mal, pelo menos um tempinho?
قتلت امرأة ألا تري أنه من اللائق أن أشعر بالذنب لمدة قليلة؟

Por favor deixem-me ajudar. Sinto-me tão culpada de estar só sentada aqui.
أرجوكن دعوني أساعدكن أشعر بالذنب لجلوسي هكذا

Eu ainda me sinto mal por perdê-lo.
أنا ما زلت أشعر بالذنب حول خسرانه.