"أصدقاؤكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus amigos
• os seus amigos

O quê, perder a oportunidade de conhecer todos os teus amigos?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

os teus amigos podem estar vivos. Precisamos de ajuda para encontrá-los.
أصدقاؤكِ قد يكونوا على قيد الحياة نحتاج إلى المساعدة للعثور عليهم.

Desde que ficaste enfurecida, os teus amigos estão com pouco fornecimento e dão uma grande recompensa pelo teu cadáver.
منذ أن أصبحت متشردة، أصدقاؤكِ مئونتهم ناقصة وهناك طلب عظيم على جثّتك

Mas se não me ajuda, os seus amigos da Quinta Coluna estarão em sarilhos.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Porque os seus amigos disseram que estavam todos no campo, mas que você estava aqui, na rua. Portanto estava à espera que tavez tivesse visto alguma coisa que eles não.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

os teus amigos não acabaram de tentar enterrar-me num túmulo de cimento?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

Sabes como é ser responsável pela vida do teu pessoal. Estou a dizer-te que os teus amigos estão a seguir um caminho muito perigoso.
والآن تدركين معنى أن تكونِ مسؤولة عن أرواح تابعينكِ، وأنا أؤكد لك بأن أصدقاؤكِ يسلكون دربًا خطيًرا للغاية

Tu e os teus amigos não são soldados, e continuarem a agir como se fossem coloca vidas em risco.
أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر

Se conseguires ver a cara deste adolescente, descobrir a sua identidade, então os teus amigos teriam uma hipótese de lutar.
إذا استعطتِ رؤية وجه هذا المراهق وإكتشاف هويته فسيحظى أصدقاؤكِ بفرصة للقتال.

E os teus amigos pediram-me para estar aqui esta noite.
طلب أصدقاؤكِ أن أحضرَ إلى هنا الليلة.

Por que ficaste quando descobriste que os teus amigos andavam por aí?
لمَبقيتِ... بعدما اكتشفتِ أن أصدقاؤكِ كانوا هناك؟

Kelly, filha, os teus amigos estão zangados contigo, agora, mas serás uma celebridade quando virem a nossa foto na revista People.
،كيلي) يا عزيزتي) أصدقاؤكِ غاضبون منكِ الأن ولكنكِ ستكونين من المشاهير عندما يرون صورتي أنا ووالدكِ

"e pouparei os teus amigos."
وسأترك أصدقاؤكِ

Sarah, os teus amigos ainda estão desaparecidos. E eu preciso de ti para encontrá-los.
(ساره)، أصدقاؤكِ ما زالوا مفقودين ونحن نريد العثور عليهم.

Era algo necessário para erguer Silas e obter a cura que os teus amigos querem.
كانت تضحية ضروريّة لإيقاظ (سايلس) وجلب الترياق الذي يستميت عليه أصدقاؤكِ

os teus amigos humanos...
أصدقاؤكِ البشر...

os seus amigos querem ajudá-la a recuperar o controlo.
يريد أصدقاؤكِ أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ

Chama a essa refeição "o sagrado e o profano". Para a próxima venha sem os seus amigos. Estou?
يسمى تلك الوجبة "المقدسة والمدنسة" فى المرة القادمة تعالى دون أصدقاؤكِ أهلا؟