"أطلعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me
• informou-me
• mantém-me informado
• contou-me
• me mostrou
• informou
• Actualiza-me

Não, a Martha não te pode ajudar. Diz-me o que é.
لا ليس بوسع مارثا مساعدتك الآن أطلعني على مايضعفني

Passa por cá quando quiseres, Diz-me como correm as coisas.
عرّج عليّ في أي وقت أطلعني على ما يحدث معك

Um contacto meu em Nogales informou-me que o Javier Perez foi preso pelas autoridades mexicanas.
أحدمعارفيفي "نوجالس" أطلعني أن( غافيرباريز) تم إعتقاله بواسطة السلطات المكسيكية

O Agente Kramer lamenta não estar aqui pessoalmente, mas informou-me de tudo.
{\pos(190,200)}يعتذر العميل (كرايمر) لعدم استطاعتهالقدومإلىهنا شخصياً. {\pos(190,200)}. ولكنه أطلعني على الأمر كلياً

Isso explica muito. Fico contente. mantém-me informado, huh?
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Um livro mágico contou-me tudo sobre esta terra.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

Ele me mostrou isto. MERCY SQUAD PROPOSTA US$ 749,99 Disse que recebeu no e-mail do trabalho.
لقد أطلعني على هذا، يقول إنه أرسل له على بريده الإلكتروني الخاص بالعمل

- Diz-me. Posso ajudar-te. - Não.
أطلعني عليهم, يمكنني مساعدتك لا يمكنك

Diz-me como correu.
أطلعني على التفاصيل فور حصولها

Jason... Diz-me a verdade.
جايسن أطلعني على الحقيقة

Diz-me o que me enfraquece. O que é?
أطلعني على مايضعفني ماهو

Diz-me o que é, Jonathan.
أطلعني على مايضعفني جونثان

Diz-me onde ela está.
أطلعني على مكانها

O Agente Kramer lamenta não estar aqui pessoalmente, mas informou-me de tudo.
يعتذر منك العميل (كرايمر) لعدم . تواجده ، ولكنه أطلعني بكامل التفاصيل

O Vasquez informou-me.
فاسكيز) أطلعني على كل شيء) ماذا يحدث بحق الجحيم؟

O meu novo amigo Nigel Clifton informou-me da situação.
حسناً صديقي الجديد(نيجل كليفتون) أطلعني على اللوحه

O David informou-me da situação e estamos a analisar opções.
(ديفيد) أطلعني بالوضع وأننا ننبحث الخيارات الأخرى بينما نحن نتحدث.

-Talvez um pouco mais. -Está bem, mantém-me informado.
وربما مدة أطول حسنا أطلعني على المستجدات

mantém-me informado do caso e trata bem dela.
أطلعني على المستجدات وأعتني بها جيدا

O meu advogado contou-me as novidades esta manhã.
محاميَّ أطلعني على الأخبار هذا الصباح

A foto que o Detetive Holbrook me mostrou das meninas com a Alison foi tirada a um mês atrás.
الصورة التي أطلعني عليها (المحقق (هولبروك للفتيات مع (أليسون) كانت منذ شهر

O teu pai também me informou que desde que voltaste, tens conspirado para esconder esta informação tanto da CIA como do NSC, porque tens medo de ser retirada de serviço.
والدك ِ أطلعني أيضاً أنه منذ عودتكِ قد تآمرتِ على إخفاء هذه المعلومة من المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي

Tudo bem, continua a procurar. Actualiza-me daqui a 20 minutos.
،حسنا، تابع البحث أطلعني على المستجدات خلال 20 دقيقة