"أطلقوا النار" - Traduction Arabe en Portugais

• Fogo
• Disparem
• atiraram
• Atirem
• dispararam
• Mataram
• Disparar
• Dispara
• tiro
• Acerta
• disparou
• mataram-na
• dispararem

Fogo!
أطلقوا النار، أطلقوا النار، أطلقوا النار

Eles abriram Fogo em público.
لقد أطلقوا النار علينا مباشرة على مرأى من حشد كبير من الجمهور

Disparem sobre as cabeças e queimem este sítio todo!
أطلقوا النار ، فوق رؤوسهم واحرقوا هذا المكان

Quando atiraram em mim, teria sido melhor terem-me matado.
عندما أطلقوا النار علي ربما كانوا قتلوني كذلك

Repito: Atirem à vontade!
أقول مرة أخرى ـ أطلقوا النار على الهدف فور مشاهدته

Os imbecis dispararam sobre dois tipos praticamente à nossa frente.
الحمقى اللعناء أطلقوا النار على العديد من الحقائب أمامنا.

Não foram os amigos dele que o Mataram a sangue frio!
كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد.

Aqueles cabrões deram-nos um tiro e tentaram Disparar contra a minha filha.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

Então o navio da Guarda Costeira abriu Fogo contra um pesqueiro?
إذن حتى خفر السواحل أطلقوا النار على قارب الصيد

Podemos tentar apanhá-los discretamente, mas se abrirem Fogo com estes turistas aqui, vai ser um banho de sangue.
يمكننامحاولةالقضاءعليهمبهدوء، لكن إن أطلقوا النار بوجود هؤلاء السياح، فهذا سيصبح حمام دم.

Abriram Fogo antes mesmo de chegarem a casa.
لقد أطلقوا النار حتى وهم لم يدخلوا البيت

Fogo no convés da proa, preparar para abordar!
أطلقوا النار من مقدمة السفينة أستعدوا للهجوم

Capitão Allen: Disparem contra tudo o que mexer.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

Disparem, matem, de modo a que toda a gente armada da zona vos persiga sobretudo os de El Paso.
أطلقوا النار اقتلوا احصلوا على كل الأسلحة الموجودة في المنطقة خصوصا في ال باسو

Disparem em tudo o que mexer. Perceberam?
أطلقوا النار على أي شيء يتحرك الكل واضح؟

Eles não conseguiram entender como desligá-la, então atiraram nesta coisa a espera de que de alguma forma poderiam matá-la.
لم يَستطيعوا أَنْ يَفْهموا كَيفَ يَطفؤونَه لذا أطلقوا النار عليه آملين أَنْ يَقْتلوه بطريقةٍ ما

Morta a sangue frio. É óbvio que atiraram para matar.
هذا قتل متعمد، من الواضح أنهم أطلقوا النار بقصد القتل

Se algum veículo se aproximar, Atirem à direita e à esquerda.
إذا أتت سيارة، أطلقوا النار لليمين وأخرى لليسار.

dispararam no Sonny na estrada. Ele está morto.
أطلقوا النار على سونى فى الطريق العام و قد مات

Os Servicos Secretos. Foram eles que a Mataram.
، إدارة المخابرات هم الذين أطلقوا النار عليها

- Está bem, matem-nos então, mas não antes de eu Disparar uma vez, e uma é tudo o que preciso.
حسناً، أطلقوا النار عليهم، ولكن ليس قبل أن أحصل على طلقة واحدة، وهي كلّ ما أحتاجه

- Se ele puxar da arma, Dispara.
سأشهر سلاحي لو أشهر سلاحه، أطلقوا النار عليه

Acerta no carteiro!
و أطلقوا النار على ساعى البريد!

O homem que roubou a arma, disparou a arma.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Perseguiram-na e mataram-na.
حاولت الهرب لقد طاردوها و أطلقوا النار عليها

Cinco indivíduos com metralhadoras a dispararem daqui.
خمس أشخاص مع مسدسات آلية أطلقوا النار من هنا.