"أعرفُ أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

E eu sei que não foi fácil por lá.
و... أعرفُ أنّ الحياةَ لم تكن سهلةً هناك

Tenho de descobrir quem ela é, e sei que o FBI tem software de reconhecimento facial.
عليّ أن أعرف حقيقتها، و أعرفُ أنّ لدى المباحث الفيديرالية برنامج لتحديد الوجوه

Eu sei que é difícil.
أعرفُ أنّ هذا صعب، و أعلمُ أنّكَ تظنّها أحياناً لا تحبّك.

sei que é incomum, Warden, mas ela é um recurso da CIA, e é urgente.
أعرفُ أنّ الأمر خارج عن العادة، لكنّها مصدر للإستخبارات، و الأمر مستعجل.

Olha, eu sei que isto não é por causa do rato.
أعرفُ أنّ هذا لا يتعلّق بالفأر.

Olha, sei que isto é estranho, mas estou a fazer isto por... um amigo.
حسناً، أعرفُ أنّ هذا غريب، لكنّني أقومُ بهذا من أجل... صديق.

sei que a situação é complicada. É por isso que estou aqui.
أعرفُ أنّ وضعيتُكِ مشبوهة لذلك أنا هنا

Olhe, sei que isto é muito, mas...
أعرفُ أنّ هذا كثير، لكنّه مفيدٌ لك.

sei que os meus exames estão melhores.
وأنا أعرفُ أنّ نتائجي تتحسّن

Como sei que posso confiar em ti?
-كيف أعرفُ أنّ باستطاعتي الوثوقَ بكِ؟

Eu sei que hoje foi difícil.
أعرفُ أنّ اليومَ كان عصيباً.

sei que isto deve ser confuso para ti, mas aconteceu algo e só tu me podes ajudar.
{\pos(190,210)}.أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك {\pos(190,210)}.لكنّ

sei que não és assim, Lauder.
أعرفُ أنّ أفضل من هذا.

EU SEI... QUE O MUNDO É VASTO
"أعرفُ." "أنّ العالم واسع."