"أعرق" - Traduction Arabe en Portugais

• suar
• suo
• antiga

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

É difícil de perceber, porque estou a suar...
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق

O meu estômago está num nó, o meu coração está a palpitar e estou a suar que nem um porco.
معدتي تؤلمني قلبي ينبض بقوه أنا أعرق كخنزير

Quando suo, os electrólitos entram em paranóia.
لأن الكتروليتي يفسد عندما أعرق

Não suo sob nenhumas circunstâncias.
أنا لا أعرق بأيّ حال من الأحوال.

A mais antiga sociedade de vampiros que o mundo já conheceu.
أعرق مجتمع مصّاصي دماء شهده هذا العالم قطّ.

A assembleia mais antiga e sofisticada de vampiros, e vamos resolver as nossas diferenças como miúdos no recreio.
أعرق وأنبغ مجتمع مصّاصي دماء بالعالم ونحسم خلافاتنا كأطفال في ملعب لدى فسحة.

Estava a suar, fui contra a prateleira e a minha cabeça ficou presa.
أنا أعرق و أهتز تحت هذا الرف ورأسي ألتصقت بهذا الرف

Se querem fazer-me suar, vão ter que trabalhar mais duro que isto.
إذا كنتم تريدونى أن أعرق سيكون عليكم العمل أكثر من هذا قليلاً

Eu não chorei, estava a suar... dos meus olhos.
لم أكن أبكي، كنت أعرق... من مقلة عيني

Deixarei de suar.
. . سوف لن أعرق أكثر.

Mas Marge, estarei condenado a passar o resto da vida a suar?
لكن, يـ(مارج... ) أأنا ملعون بأن أقضي بقية حياتي أعرق كخنزير؟

Sim, estou a suar em beleza.
أجل , فأنا أعرق جيدا

Estou a suar. Olhem, estou a suar!
انا أعرق

E suo... e ponho esta massa e tiro-a deste buraco quente na parede e devia estar tão feliz!
.. و أعرق و أعبئ هذه العجينة اللعينة داخل و خارج هذه الفتحة الساخنة في الجدار !

suo antes de vomitar.
أنا أعرق قبل أن أتقيأ

Sou atlética, por isso suo.
أنا أعرق هكذا الأمر

Estamos aqui hoje devido a uma rivalidade muito antiga.
إننا هنا اليوم بسبب أعرق المنافسات

A comunidade mais antiga de Los Angeles. Precede a cidade.
أعرق مجتمع في (لوس أنجلوس)، تسبق نشأته المدينة نفسها

A loja mais antiga de magia do mundo está aqui.
نحن في (ماكاو)، هنا يكمُن أعرق متجر سحريّ في العالم