"أعصابها" - Traduction Arabe en Portugais

• nervos
• nervosa
• descontrolou-se
• passou-se mesmo

Sem nervos, sem lágrimas. ...sem sequer pestanejar.
لم تفقد أعصابها,لم تدمع و لاحتى طرفت أعينها

O que fez seus nervos super-sensíveis a dor que tornaria qualquer tentativa de fazer sexo...
وهو الذي جعل أطراف أعصابها حساسة جداً للألم والذي جعل من أي محاولة لممارسة الجنس

Jesus! Eu amo olhos! Eu amo os seus cristalinos e seus humores, seus ligamentos e seus nervos.
أحب العيون,أحب عدساتها ,نظراتها أحب أربطتها و أعصابها

As aproximações deixavam-na nervosa. Ela receava que estivesses a ver.
, الأقتراب كان يسبب إظطراب أعصابها لقد كانت خائفة أنك تشاهد

Tem andado nervosa nos últimos dias, mas deem-lhe um minuto, e é toda vossa.
إنها فقدت أعصابها هنا خلال الأيام القليلة الماضية، ولكن اعطيها دقيقة ، هى كلها لك.

Ela descontrolou-se.
قام بمضايقتها ثم بصق عليها لذلك فقدت أعصابها

E de acordo com eles, ela passou-se mesmo.
ووفقاً لأقوال الحضور في الإجتماع بأنها ثارت وفقدت أعصابها

Para lhe poupar os nervos e o estômago, libertei-a da aprendizagem.
حسنًا، لانقذ أعصابها ومعدتها فقد سرحتها من تأهيلها.

E a doutora especulou que os nervos óticos dela se regeneraram devido àquilo em que acreditava.
وخمّنتِ أنّ أعصابها البصريّة نمت بسبب معتقداتها

Anda com os nervos arrasados. Sinto muito.
لقد ساءت أعصابها منذ ذلك الحين

Acho que são os nervos que estão a interferir no controlo da temperatura.
أظن أعصابها تعبث بدرجة الحرارة

A dormência ascendente significa que os nervos estão a paralisar.
الخدرُ المتصاعد يعني أنّ أعصابها تتخرّب -أو دماغها

Ela precisa de tempo para recuperar os nervos.
فهي تحتاج وقتًا لتهدئة أعصابها

Ela tomou uma coisa para os nervos.
لقد أخذت شىء صغير ليريح أعصابها

Vai passar lá umas noites para acalmar os nervos.
ستبقى هناك لعدة أيام لتريح أعصابها

Tenho de lhe dizer que ela estava nervosa com o papel.
وسأخبرك بتوتر أعصابها من هذا الدور

- Ficou nervosa.
أعصابها تمكنت منها.

- Não. Quando a confrontei, descontrolou-se.
لا, عندما واجهتها كانت على وشك أن تفقد أعصابها

Primeiro, negou tudo, e depois, descontrolou-se completamente.
في البداية أنكرت ذلك تماماً و بعدئذ فقدت أعصابها

E depois ela passou-se mesmo.
حتي جعلتني أقول ما تريد ان تسمعه وبعد ذلك فقدت أعصابها