"أعطيتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• dei-te
• dei
• Dei-lhe
• te der
• te dar
• te dou
• dado
• lhe der

dei-te tudo de mim que ele não me tinha tirado.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Há muito tempo, dei-te uma escolha, brutalidade ou decepção.
منذ زمن طويل، أعطيتكِ خيار وحشية أو الخداع.

Realmente abraçaste a nova responsabilidade - que te dei.
لقد تقبّلتِ حقاً المسؤوليّة الإضافيّة التي أعطيتكِ إيّاها.

Leva-a lá para fora e mete o código que te dei.
وأن تكتبي الرقم الذي أعطيتكِ إياه لتوّي في لوحة المفاتيح.

Dei-lhe 20 dólares para a bomba 5, onde está o meu troco?
أعطيتكِ 20 دولار في خمس قطع، أريد نقودي؟

Se eu te der todas as respostas nunca vais aprender.
حسنا, إذا أعطيتكِ جميع الأجوبة، فلن تتعلمي أبدا بنفسكِ.

Miúda, dei-te a manhã de folga não a tarde.
يا فتاة لقد أعطيتكِ الصباح أجازة , وليس العصر

Pus-te em boas escolas. dei-te o melhor de tudo.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

dei-te a desculpa perfeita para te afastares.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

Eu dei-te 50 Dólares. Eu dei-te dinheiro. Já gastas-te tudo?
لكني أعطيتكِ 50 دولار، هل أنفقتِها كلها؟

dei-te mais responsabilidade e não fizeste nada?
أعطيتكِ مسؤولية أكبر و لم تقومي بأي شيء ؟

dei-te o número da matrícula, agora é a tua vez de ir procurá-lo.
أعطيتكِ رقـم اللوحـة الآن عملك بأن تجديـه

Decoraste aquela lista de coisas que te dei para fazeres hoje ao jantar?
هل حفظتِ قائمة الأشياء التي أعطيتكِ إياها لتفعلينها على العشاء الليلة؟

São bruxas boas, meu amor, razão pela qual te dei este amuleto.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Desculpe se te dei essa impressão.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

Acho que te dei o copo errado. Deixa-me...
أعتقد أنني أعطيتكِ الكوب الخطأ، هاك، دعيني..

Ainda tens aquela morada que te dei?
هل ما زالَ معكِ العنوان الذي أعطيتكِ إياه؟

Dei-lhe este número apenas para urgências, mãe.
أعطيتكِ هذا الرقم للحالات الطارئة فقط يا أمي

Se eu te der uma mensagem, entregas-lha?
إذا أعطيتكِ رسالة، هل يمكنكِ التأكد من أن تصل إليه؟

Percebes por que pensei em ti para te dar isto, não percebes?
الآن تفهمين لمَ أعطيتكِ هذا ؟ أليس كذلك ؟

Está a escapar-te que devias pegar no dinheiro que te dou e desconhecer a sua proveniência.
الذي فاتكِ هو أنكِ يجب أن تأخذي المال الذي أعطيتكِ ولا تنظري في ذلك عن كثب

Se eu te tivesse dado um e escondido o resto, seria um tipo porreiro?
لو أعطيتكِ واحده وخبأت البقية هل سأكون رجلاً رائعًا ؟

E se eu lhe der o nome de alguém que tem um cartão de crédito?
ماذا إن أعطيتكِ رقم أحد لديه بطاقة إئتمان؟