"أعطيته لك" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dei
• Dei-to
• dei-ta

Está no cartão que lhe dei, mas como pode já não o ter...
هذا في الكارت الذي أعطيته لك أول مرة رأيتك لا أعرف إذا كان لايزال لديكي أم لا

Usou o Código Penal que eu lhe dei.
لقد جعلت فائدة من قانون العقوبات الذي أعطيته لك

E a escuta que lhe dei? Apanhou-a a usar a holobanda?
ماذا عن جهاز التجسس الذى أعطيته لك هل سجلت لها على الهولوباند

Não, o dinheiro era meu. Dei-to para substituíres o casaco sujo.
كلا، هذا مالي أعطيته لك لتستبدل السترة الملطّخة.

Dei-to, quando partiste para os treinos básicos.
أعطيته لك عندما غادرت للتدريب الأساسي

dei-ta agora mesmo.
أعطيته لك الآن الورق

Mas eu dei-ta.
ولكنني أعطيته لك أنت

Não lhe dei veneno. Foi algo bem pior.
لم يكن سم ما أعطيته لك لكن شيء أكثر سوءً

E certifique-se que o envia para aquele "e-mail" que lhe dei.
وتأكد أن ترسله إلى البريد الإلكتروني الذي أعطيته لك

O dinheiro que eu lhe dei para cuidar da casa certo?
من أين وفرته ؟ المال الذي أعطيته لك لتدبر أمر المنزل ،أليس كذلك ؟

O ficheiro de vídeo que lhe dei é a prova da cumplicidade dos russos no homicídio do Hassan.
ملف الفيديو الذي أعطيته لك هو البرهان الوحيد على التواطئ الروسي في اغتيال (حسان)

Lembra-se daquele sobretudo que lhe dei para os refugiados, quando estávamos em Londres para o debute da Lady Rose?
أتتذكرين ذلك المعطف الذي أعطيته لك, للاجئين حين كنا في (لندن) لحفل السيدة (روز) الراقص؟

Dei-to porque acredito nisto.
أنا أعطيته لك لأنني أؤمن بمشروعك.

Sim, eu Dei-to, lembras-te?
نعم ، أعطيته لك ، أتذكر ؟