"أعطيك إياه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu te der
• dar-te
• dar-te-ei
• estou a dar
• te dar
• ta dar

-Terás quando eu te der. Vês?
ستحصل على الجواب عندما أعطيك إياه

Eu controlo o fluxo, e tu ficas com o que eu te der.
-ولكن ... -سأتحكّم بتدفّق الأرواح ، وستأخذ ما أعطيك إياه.

Há algo que eu possa dizer, ou dar-te, que te demova de o fazer?
أثمة شىء يمكننى قوله أو أن أعطيك إياه يثنيك عن قرارك هذا؟

Diga-me qual teu desejo e eu dar-te-ei.
أخبريني ما الذي تشتهيه. وسوف أعطيك إياه.

Como esta droga que lhe estou a dar, por exemplo.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Gostava de ter algo para te dar, mas sou uma prisioneira.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

Mas antes de ta dar, quero saber que estás bem.
لدي شيء من أجلك ولكن قبل أن أعطيك إياه أريد التأكد فقط بأنك على ما يرام

Recebes o que eu te der.
أنت تحصل على ما أعطيك إياه ..

Posso dar-te. Dá-me so um segundo.
أستطيع أن أعطيك إياه امهلني ثانيةً فقط

Queria dar-te outra coisa.
هنالك شيء أريد أن أعطيك إياه

- Eu não estou dar-te isso.
أنا أعطيك إياه

Tudo que pedires, dar-te-ei, salvo uma coisa.
كل ما ذكرته سوف أعطيك إياه, من أجل شئ واحد.

O que quer que seja, dar-te-ei.
ومهما كان ثمنه، سوف أعطيك إياه.

Que eu dei e que estou a dar agora, a qual te recusas a aceitar.
وقد أعطيتك رأيي وهذا ما أعطيك إياه الآن وأنت ترفض الاستماع له

Espero que esteja a dar-me o Edison e que seja tão bom como o que lhe estou a dar da Susan.
آمل أن ما تعطيني إياه عن إديسون جيد كالذي أعطيك إياه عن سوزان

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Não, comprei-te uma coisa para o Dia dos Namorados e estava demasiado envergonhado para ta dar.
لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه