"أعكس" - Traduction Arabe en Portugais

• reverter
• inverter
• reverto a

Estou a reverter a rotação assim posso bloqueá-la naquela coordenada.
إنني أعكس الدوران حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات

E, uma vez que eu quero reverter o feitiço e tu não, acho que devíamos chamar um terceiro para quebrar o empate, por assim dizer.
و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا

Eu descobri como reverter o processo, como criar um ser ainda mais formidável do que os wraiths.
عرفت كيف أعكس العملية لخلق كائن هائل لدرجة كبيرة

Quero aceder à sua investigação, para ver como inverter o que me fez e fazer crescer novamente as minhas células cerebrais.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي لتنمو خلاي الدماغية من جديد

- Como é que reverto a paranóia?
كيف أعكس الشك ؟

Preciso remover a Teia do Mago para reverter o feitiço.
أريد أنّ أمحو شبكة العرّاف، لكي أعكس التعويذة.

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

É a única maneira de saber se posso reverter o que está a acontecer comigo.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

É-me bastante fácil reverter o teu estatuto junto da Polícia, se tu e a Ms. Watson o desejarem.
من السهل علي أن أعكس وضعك في الشرطة إن كان هذا ما تريده أنت والآنسة

Mas se reverter os geradores, posso usar os eléctrodos para captar as ondas sonoras e ouvir através do gelo.
أجل ، لكن إن إستطعت أن أعكس المولد، يمكنني استخدام الأقطاب لإلتقاط الموجات الصوتية و الإستماع من خلال الجليد.

Quero reverter quaisquer efeitos que ela tenha tido neste mundo.
...أريد أن أعكس أيا ما فعلته فى هذا ...

Ninguém sai daqui até eu reverter aquele feitiço.
لن يغادر أي أحد حتى أعكس التعويذة

Dar-me graxa não te vai servir de nada. Não vou reverter o feitiço.
مدحي لن يفيدك لن أعكس التعويذة

Se ainda aí estás, estive a pensar, e acho que deve ser uma simples questão de reverter o processo.
إن كنتم تسمعونني فقد فكرت في الأمر وأعتقد... أنه يجب أن أعكس العملية سأباشر بذلك

Consegui descobrir como reverter o tempo num campo localizado.
عرفت كيف أعكس الزمن في حقل معيّن

Posso tentar reverter o Feitiço de Desfazer. Voltar o mundo do jeito que estava.
يمكنني أنّ أعكس "تعويذة الأبطال"، و أعيد العالم إلى حيث كان.

O meu plano era reverter o processo.
وكانت خطتي أن أعكس العملية الهندسية

Tenho de inverter a proporção.
بالطبع ، كان علىَّ أن أعكس النسبة

As chamas bloqueiam a visão da cena. Mas se puder inverter a assinatura de calor... - Ali.
إن النيران تمنع وجهة نظر المشهد، لكن إذا أمكنني أن أعكس توقيع الحرارة...

Deixa-me inverter as imagens.
دعني أعكس الصور.

Primeiro, como é que reverto a paranóia?
أولاً ، كيف أعكس الشك ؟