"أعلم أني قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que disse que
• Eu sei que disse

Eu Sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Eu Sei que disse que percebia de carros, mas, na verdade, não tanto assim.
أعلم أني قلت أني أعرف للسيارات لكني لست كذلك حقاً

Eu Sei que disse que isto era uma má ideia, mas...
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Eu Sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

Eu Sei que disse que te dava um cheque de 50 mil se o negócio fosse fechado em 10 milhões.
أعلم أني قلت أني سأحرر لك شيكاً بقيمة 50 ألف اذا دفع 10 ملايين

Sei que disse que não te comprei nada mas comprei.
أعلم أني قلت لم أجلب لكِ شيئًا... لكني جلبت.

Ouve, eu Sei que disse que o faríamos à tua maneira, mas mudei de ideias.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Eu Sei que disse que você não teria um celular.
نعم يا حبيبي... أعلم أني قلت لك أنه لا يمكنك الحصول على هاتف خلوي...

Olha, aquilo do baile, que Sei que disse que íamos com o Carlton e a companhia, mas as coisas mudaram.
أسمعي, أتعلمين عن أمر العودة إلى الديار أسمعي, أعلم أني قلت سوف نذهب برفقة (كارلتون) وصديقته ولكن الأمور تغيّرت

Eu sei que disse isso, mas o que eu queria dizer era...
أعلم أني قلت ذلك ولكن ما قصدته كان سراً