"أعلم ماذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que teria
• sei o que faria

Não sei o que teria acontecido se eu não fosse uma das felizes, se eu tivesse adoecido antes da Internet, se eu não tivesse encontrado a minha comunidade.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو لم أكن من المحظوظين، لولا وجود الانترنت، لولا الأشخاص الذين وجدتهم.

Não serio, tens sido tão boa amiga. Não sei o que teria feito sem voce nestas ultimas semanas.
حقاً ، لقد كنت صديقة جيدة لا أعلم ماذا كنت سأفعل

Não sei o que teria feito sem si.
لا أعلم ماذا كنت لأفعل من دونك

Não sei o que faria sem ti, meu.
أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك يا رجل

Não sei o que faria se não tivesses vindo para cá.
لا أعلم ماذا كنت لأعمل لو لم تأت أبداً.

Não sei o que faria sem vocês, pessoal.
لا أعلم ماذا كنت لأفعل بدونكم يا شباب

Não sei o que teria feito sem ti.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك

Eu estava num caminho mesmo muito escuro... quando a irmã Francesca me ajudou e não sei o que teria feito ...sem o Walter e ela.
كنت أسير نحو الجانب المظلم لكن عندما وجدتني الراهبة "فرانشسكا" دلتني للطريق السليم لا أعلم ماذا كنت سأفعل "من دونها هي و"والتر

Não sei o que faria sem ti.
لا أعلم ماذا كنت لأعمل من دونك

Mas necessárias, porque sem elas, honestamente, não sei o que faria.
لكنه ضرورى. لأنه بدون ذلك وبأمانة... لا أعلم ماذا كنت سأفعل.

Não sei o que faria se algo te tivesse acontecido.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل، إن أصابك مكروه

Não sei o que faria sem ela.
أنا لا أعلم ماذا كنت لأفعل بدونها

E eu não sei o que faria sem ti.
و لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك