"أعمل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• faço isto
• a fazer isto
• Faço-o
• posso fazer isto

Eu faço isto por muito poucas pessoas, e acho que devíamos fazê-lo juntos.
أنا فقط أعمل هذا لأناس قليلين جدا وأعتقد أننا يجب أن نعمل هذا سوية

Precisas de acompanhamento. Não julgues que faço isto por ti.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

- Já faço isto há mais de 25 anos.
لقد كنت أعمل هذا لأكثر من 25 سنة.

Estou a fazer isto pela sua protecção.
أعمل هذا لحمايتك الخاصة ولمولدر.

É o meu trabalho, querida. Faço-o pelo meu país.
إنه عملى يا عزيزتى أعمل هذا لصالح دولتى

Não, não posso fazer isto eu só.
إل أنا لا أستطيع أعمل هذا نفسي.

Mas claro, quanto à magia, só faço isto.
بالطبع عندما يكون الأمر بخصوص السحر, أنا فقط أعمل هذا..

Tu mesmo o disseste. faço isto todos os anos.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

faço isto pela saúde da minha irmã e tu matas gente?
أنا أعمل هذا لفواتير أختي الطبية وأنت تقتل الناس؟

Sydney, já faço isto há mais tempo que tu.
سدني، أنا أعمل هذا إونجير منك عنده.

faço isto há muitos anos.
أعمل هذا لعديد من السنوات الآن

Já faço isto à mais de 20 anos, e até hoje, nunca tinha dito uma única palavra acerca da minha vida pessoal, para alguém do outro lado desta mesa.
لقد كنتُ أعمل هذا العمل لمدةِ 20 سنة، وحتّى اليوم , لم أقل كلمةً بشأنِ حياتي الشخصية لشخصٍ كان بالجانبِ الآخر من الطاولة.

Já faço isto há muito tempo, Sydney.
أنا أعمل هذا a وقت طويل، سدني.

E faço isto por nós os dois.
أنا أعمل هذا من أجل كلانا

Confia em mim. Eu faço isto à minha mãe.
أعمل هذا لأمي طوال الوقت

faço isto há anos.
أعمل هذا لسنوات.

faço isto há demasiado tempo.
فقد كنت أعمل هذا منذ وقت طويل

Porque é que faço isto a mim próprio?
- لماذا أنا أعمل هذا لنفسي؟

Estou a fazer isto para ser um bom vizinho.
أنا أعمل هذا لكي أكون جاراً جيداً

Estou a fazer isto porque sinto que é a coisa certa a fazer, e porque sei aquilo por que estão a passar.
أنا , uh... أعمل هذا لأن أشعر بأنّه الشيء الصحيح ليعمل، ولأن أعرف ما أنت تمرّ به.

Faço-o porque posso controlar a situação.
كما تعرف, سبب فعلي هذا لأنني يمكن أن أعمل هذا في حالة مسيطرة عليه

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكن أن أعمل هذا وحيدًا