"أغانيك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas canções
• tuas músicas
• as suas músicas
• suas canções
• jingles
• nas canções

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Onde estão tuas trocas agora, tuas piruetas, tuas canções... o brilho de tuas anedotas que faziam as risadas explodir?
أيـن هـي نكـاتك الآن حركاتك المضحـكة ، أغانيك ، وأحاديثك المضحكـة التي كانت تجعل الجميع ينفجرون من الضحـك ؟

E porque razão as tuas canções não hão-de servir para os meus salões?
ولماذا يجب أن تكون أغانيك غير مناسبة لقصرى؟

Só de te ver aqui sozinha, a beber o teu café, a compor as tuas músicas.
مجرد مشاهدتك هنا لوحدك تشربين قهوتك وتكتبين أغانيك

Sabes o que dizem, põe as tuas músicas num filme.
أوه، أتعلم مايقولون، إجعلي أغانيك في فيلماً

Ele sempre ouvia o pai cantar as suas músicas.
أبوه دائما ما كان يغني له أغانيك

Sei todas as suas canções de cor!
نعم إنه أنا أنت كاكوفونيكس أنا أعرف كل أغانيك

Sei as letras das tuas canções todas.
أعنى ، أنى أعرف كل كلمات أغانيك التى كتبتها

Escrevi todas as tuas canções com a ponta da minha piça.
كتبتُ جميع أغانيك عندما أحضرتك إلى هذه الحياة.

Quero que nos ensines uma das tuas canções originais.
أريدك أن تعلمينا واحدة من أغانيك الأصلية.

Para falarmos das tuas canções de uma forma construtiva, temos de estar na mesma página.
أُركز على الحرف، والتكوين، والكلمات حتى يكون بوسعك الحديث عن أغانيك بطريقة بناءة علينا أن نكون على نفس الصفحة

Ficarei uma hora sentado no aeroporto a ler o jornal, desejando que tivesses tocado uma das tuas canções.
...سأجلس في المطار وأقرأ لأكثر من ساعة متمنياً لو أنّك أسمعتني إحدى أغانيك

As tuas canções que conseguiram-nos um contracto.
أغانيك هى التى جعلتنا نوقع العقد

Não gostas de ouvir as tuas músicas favoritas em pessoa?
،ألا تحب فقط سماع أغانيك المفضلة مباشرة

- E como é que ouviram as tuas músicas?
-كيف استطاعوا سماع أغانيك أصلاً ؟

Quero usar uma das tuas músicas no novo filme do Vince.
أريد استخدام إحدى أغانيك في فيلم (فينس) الجديد

Gravei todas as suas músicas da rádio.
سجل كل أغانيك من المذياع

A minha filha adora as suas músicas.
أبنتي تحب أغانيك

Eu canto uma, se você cantar uma das suas canções.
سوف أغنّي لك أغنية واحِدة، إذا غنّيت لي واحِدة من أغانيك

O que é que os teus "jingles" têm a ver com a Revolução Industrial?
ما علاقة أغانيك بالثورة الصناعية؟

Já nem se pode dizer "vaca" nas canções.
يا رجل، لا يمكنك أن تقول كلمة "عاهرة" في أغانيك بعد الآن.