"أفتتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• inauguração
• estreia

Fazemos uma. Depois, fazemos uma grande inauguração, angariando os fundos para as outras.
ثم نحظى بحفل أفتتاح بينما نجمع التبرعات للأخرين

Além disso, a minha mãe tem a inauguração, por isso, estamos os dois a fazer algo pelas nossas famílias.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

Bem, podemos explorar as minhas aquisições do centro de saúde esta noite, depois da inauguração do bar do Chuck.
نستطيع أن نستعرض كل مشترياتي من المركز الصحي الليلة، بعد أفتتاح نادي تشاك

Escuta, há uma há uma estreia, esta noite e uma festa de lançamento a que vou dar cobertura.
-أسمعى , يوجد الليلة أفتتاح كبير -و بعد الحفلة التى سوف أغطيها

O Ari está a passar-se. Fica louco antes da estreia do filme de um cliente.
(آري) مزعور يجن جنونه قبل أفتتاح أفلام عملائه

Tens que fazer na noite da estreia do meu filme?
فى ليلة أفتتاح فلمى لديك خطط؟

Sim, houve uma inauguração no Museu de Arte de Filadélfia.
نعم, كان لديهم أفتتاح كبير في متحف فيلادلفيا

Estou a dizer, depois do bar fomos a inauguração de uma galeria e acabamos na minha casa.
بعد الحانه, لقد ذهبنا إلى أفتتاح معرض وأنتهى بنا الأمر فى منزلى

É... um prazer estar aqui para a inauguração do nosso primeiro Campo da Liberdade.
من دواعي سروري أن أكون معكم اليوم هنا في أفتتاح مركز الحرية الأول

Não é a metáfora mais inspirada da nossa noite de inauguração.
. حسناً , لن يؤثر هذا على أفتتاح الليلة

Assisti à inauguração do metropolitano, ontem.
لقد حضرت أفتتاح المترو البارحة

Houve uma inauguração no Museu de Arte de Filadélfia.
كان لديهم أفتتاح كبير في متحف فيلادلفيا

Eu e o Booth vamos receber uns amigos dele antes da inauguração de uma exposição de arte de um sócio.
قبل أحد من أفتتاح أحد عملائه أو شئ ما -يا إلهي

Desejei uma noite de inauguração perfeita no Thirio num futuro não muito distante...
(لقد تمنيت ليلة أفتتاح مثالية ل(ثيريو

O Mel Gibson carregou uma cruz antes da estreia do Paixão.
-لا سمعت أن (ميل جيبسون) حمل عبر جبل (تمسكل كانيون) قبل أفتتاح فيلم (آلام المسيح)

Temos uma estreia de um filme, amanhã.
لدينا أفتتاح فيلم غدا

Quando é o jogo de estreia dos Patriots?
متى أفتتاح مباراة فريق "باتس"؟

Como a noite de estreia do Mamma Mia!
(مثل ليلة أفتتاح فيلم (ماما ميا

"Dick, quero fazer uma reabertura sumptuosa, uma estreia que ponha o Louis B. Mayer a um canto."
يجب علينا أن نتظاهر بفعل ذلك. لذا، قلت "(ديك)، أريد أن أقيم أعادة أفتتاح كبير"، مهرجان حصري الذي سيجعل المنتج (لويس بي ماير) يشعر بالخجل.